1
00:01:48,576 --> 00:01:52,980
* Hier spreche ich, es gibt eine Chance
für jeden Mann und Scheich

2
00:01:53,046 --> 00:01:56,884
* Bieten Sie
Wir haben Schönheit zum Verkauf

3
00:02:00,221 --> 00:02:03,957
* Dinge, die gemacht werden
aus Indien

4
00:02:04,024 --> 00:02:08,962
* Ich habe Charmeure erhalten von
Muskowitsch

5
00:02:09,029 --> 00:02:12,300
* Üppige Damen aus Syrien

6
00:02:12,366 --> 00:02:16,136
* Benji-Tänzer aus Arabien

7
00:02:16,204 --> 00:02:18,872
* Ahh!

8
00:02:18,939 --> 00:02:21,542
* Ahh!

9
00:02:25,346 --> 00:02:27,415
Un-uh!

10
00:02:29,583 --> 00:02:33,254
Sag schon, Kumpel, das war nur ein Scherz!
Na los, hilf dir selbst!

11
00:02:39,393 --> 00:02:44,332
Nun, gib mir etwas Haut
Jack! Zoot!

12
00:02:44,398 --> 00:02:46,734
- Was ist das für eine seltsame Redeweise?
- Pssst!

13
00:02:46,800 --> 00:02:49,603
- Das ist Abdullah, der Berührte.
Er behauptet, er sei geboren

14
00:02:49,670 --> 00:02:51,739
etwa 1.200 Jahre
vor seiner Zeit.

15
00:02:53,941 --> 00:02:57,411
* Dort wohnt er
so selten wie Wein *

16
00:03:02,115 --> 00:03:05,118
Hmmm. Das hätte ich tun können
Ich habe geschworen, dass das Lana Turner war.

17
00:03:05,185 --> 00:03:07,621
Das ist wirklich ein aalglattes Mädchen.

18
00:03:07,688 --> 00:03:11,459
* Hier, meine Herren, sagen Sie es mir

19
00:03:11,525 --> 00:03:15,028
* Was sagst du jetzt?

20
00:03:16,997 --> 00:03:21,134
* Hier ist Ihre Chance dazu
späh hinter jeden Schleier

21
00:03:23,671 --> 00:03:26,707
* Die Zeit ist nah

22
00:03:27,875 --> 00:03:30,644
* Für Sie zum Kauf

23
00:03:33,547 --> 00:03:36,250
* Schönheit zu verkaufen!

24
00:03:44,091 --> 00:03:48,329
Gut gemacht, Aladdin von Cathay!
Mir sollte es nicht an Menschenmassen mangeln

25
00:03:48,396 --> 00:03:51,799
wenn du hier bleiben würdest!

26
00:03:51,865 --> 00:03:54,568
Ich singe aus Freude daran.

27
00:03:58,406 --> 00:04:00,441
Seht, meine Meister!

28
00:04:00,508 --> 00:04:02,843
Die Sklavenauktion steht vor der Tür
beginnen.

29
00:04:02,910 --> 00:04:06,314
Bevor Sie Frauen sind
berausche deine Seelen

30
00:04:06,380 --> 00:04:08,649
und erfreuen Sie Ihre Sinne.

31
00:04:08,716 --> 00:04:12,320
Hier, meine Herren, sind die Mandeläugigen
Schönheiten Indiens.

32
00:04:17,691 --> 00:04:20,594
Abdullah!

33
00:04:20,661 --> 00:04:23,431
Was mache ich mit dir?
Letzte Nacht hast du es mir versprochen

34
00:04:23,497 --> 00:04:26,634
- Du würdest nie wieder ein Goldstück anfassen.
- Goldstück? Welches Goldstück?

35
00:04:26,700 --> 00:04:30,170
Aladdin, ich bin überrascht über dich,
Besonders seit ich dir mein Wort gegeben habe.

36
00:04:30,237 --> 00:04:32,373
Du glaubst nicht, dass ich zurückgehen würde
Auf mein Wort, oder?

37
00:04:32,440 --> 00:04:35,609
Oh nein! Wie konnte ich das denken?
Nun, trotzdem geben Sie diesem Händler

38
00:04:35,676 --> 00:04:36,744
gib seine Goldkette zurück!

39
00:04:36,810 --> 00:04:39,146
Aladdin! Du tust mir weh!
Welche Kette?

40
00:04:39,212 --> 00:04:41,682
Meine Kette!
Meine Kette wurde gestohlen!

41
00:04:41,749 --> 00:04:44,318
- Das hier.
- Oh, das hier?

42
00:04:44,385 --> 00:04:48,422
- Meine Handtasche! Es ist weg!
- Meine Kette! Diebe!

43
00:04:48,489 --> 00:04:51,525
Er! Er stand neben mir!

44
00:04:51,592 --> 00:04:54,227
Helfen! Ich bin ausgeraubt worden! Polizei!

45
00:04:54,294 --> 00:04:56,697
- Dieser Mann!
- Derselbe Hund, der mich angerempelt hat.

46
00:04:56,764 --> 00:04:57,798
Er ist der Dieb!

47
00:04:57,865 --> 00:05:00,568
Oh nein. Ich war es nicht.
Es war Limpy.

48
00:05:00,634 --> 00:05:02,636
Limpy? Wer ist Limpy?

49
00:05:02,703 --> 00:05:05,773
Du kennst Limpy.
Er geht so.

50
00:05:09,443 --> 00:05:12,279
Und manchmal geht er zu Fuß
so.

51
00:05:14,882 --> 00:05:17,250
- Meine Kette!
- Meine Handtasche!

52
00:05:17,317 --> 00:05:18,952
Ergreife ihn!

53
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
Löschen Sie das
Straßen für die Prinzessin!

54
00:05:25,826 --> 00:05:28,462
Räumt die Straßen, sage ich!
Wir lassen Ihnen die Augen ausstechen

55
00:05:28,529 --> 00:05:30,698
für den Blick auf den Sultan
Tochter.

56
00:05:30,764 --> 00:05:33,834
Ihr habt den Kapitän gehört, Hunde!
Macht die Straßen frei für die Prinzessin.

57
00:05:33,901 --> 00:05:36,236
Kein Mensch darf es anschauen
die Prinzessin und lebe!

58
00:06:16,276 --> 00:06:20,714
Wie kannst du es wagen, die Prinzessin aufzuhalten!
Willst du in Stücke gerissen werden?

59
00:06:20,781 --> 00:06:24,217
Räumt die Straßen!
Räumt die Straßen!

60
00:06:27,254 --> 00:06:30,057
Kein Mensch darf es anschauen
die Prinzessin Armina und leben.

61
00:06:30,123 --> 00:06:32,760
Könnte eine Frau so sein?
so schön?

62
00:06:32,826 --> 00:06:35,863
- Keiner war verrückt genug, es herauszufinden.
- Verrückt?

63
00:06:35,929 --> 00:06:38,999
Ein wunderschönes Gesicht, das kein Mann hat
schon mal gesehen?

64
00:06:39,066 --> 00:06:40,777
Es anzusehen wäre
das Risiko des Todes wert.

65
00:06:40,801 --> 00:06:44,204
Ja, aber nachdem du tot bist,
Wem wirst du es erzählen?

66
00:06:44,271 --> 00:06:46,139
- Hey, wohin gehst du?
- Ich bin verrückt!

67
00:06:46,206 --> 00:06:47,841
Aladdin, jetzt hör auf!

68
00:07:03,156 --> 00:07:07,327
- Bitte, ich flehe dich an.
- Wer bist du? Warum treten Sie hier ein?

69
00:07:07,394 --> 00:07:09,730
Vielleicht hat das Schicksal es getan
habe es beschlossen, Mylady.

70
00:07:09,797 --> 00:07:13,066
Dann werden wir sehen
was das Schicksal sonst noch für dich bereithält.

71
00:07:13,265 --> 00:07:15,140
Bitte. Höre mich zuerst,

72
00:07:15,422 --> 00:07:18,596
Dann rufe deine Wache und
Lass sie meine zerrissenen Glieder in der Sonne trocknen.

73
00:07:18,639 --> 00:07:21,775
Hab keine Angst um deine Gliedmaßen.
Ihnen wird kein Schaden zugefügt.

74
00:07:21,842 --> 00:07:22,895
Meine Dame ist gnädig.

75
00:07:22,920 --> 00:07:25,603
Weil meine Wachen zuschlagen werden
aus deinem Kopf!

76
00:07:25,646 --> 00:07:29,082
Du denkst nicht, dass das eine traurige Sache ist
sollte jemand, der so jung ist, sein Leben verlieren?

77
00:07:29,149 --> 00:07:32,553
- Ich bitte nicht um meine Hauptprinzessin!
- Wofür dann?

78
00:07:32,620 --> 00:07:36,557
Für das, was ich in Gefahr gebracht habe.
Der Anblick deines Gesichts.

79
00:07:36,624 --> 00:07:37,452
Du bist verrückt!

80
00:07:37,506 --> 00:07:39,684
Andere Männer suchen den Himmel
nach dem Tod, aber ich würde es tun

81
00:07:39,727 --> 00:07:42,195
Schau auf den Himmel, bevor ich sterbe.

82
00:07:42,262 --> 00:07:45,465
- Wer bist du?
- Ich heiße Aladdin von Cathay.

83
00:07:45,533 --> 00:07:48,435
Ich suche das Schöne, das ich
Kann der Welt davon singen.

84
00:07:48,502 --> 00:07:53,106
Nachts im Wüstensand liegend,
Ich habe nach oben gegriffen, um die Sterne zu berühren.

85
00:07:53,173 --> 00:07:55,976
Die Musik des Flusses,
Ich habe mit meinen Lippen gesungen.

86
00:07:56,043 --> 00:08:01,615
Diese Dinge sind meine Schätze.
Sie haben ihre Schönheit nicht vor mir verborgen.

87
00:08:01,682 --> 00:08:05,819
Enthüllen Sie es mir, Mylady. Es ist wichtig
nicht, was mir danach passiert.

88
00:08:07,287 --> 00:08:08,989
Enthülle es mir.

89
00:08:20,033 --> 00:08:22,369
Marsch fortsetzen!

90
00:08:42,556 --> 00:08:45,793
Wir haben den Palast betreten
Gründe. Was werden Sie nun tun?

91
00:08:45,859 --> 00:08:48,495
Was ich seitdem tun wollte
Ich habe zum ersten Mal dein Gesicht gesehen.

92
00:09:10,283 --> 00:09:14,187
Aladdin! Es wird dir leid tun!
Oh, hallo. Ich schaue mich nur um.

93
00:09:50,858 --> 00:09:55,028
Eure Hoheit?
Der Sultan erwartet Sie in seinen Gemächern.

94
00:09:56,429 --> 00:09:59,066
Ich sagte, dein Vater wünscht es
Dich zu sehen, Mylady.

95
00:10:07,040 --> 00:10:09,009
Die Gewebe haben
komplett gestrickt, Mylord.

96
00:10:09,076 --> 00:10:13,146
Nur die Narbe bleibt übrig.
Keine Behandlung kann das jemals beseitigen.

97
00:10:13,171 --> 00:10:14,336
Die Narbe ist ohne Bedeutung.

98
00:10:14,361 --> 00:10:17,574
Sag mir, du warst ein bisschen besorgt
über mich, eine Zeit lang?

99
00:10:17,617 --> 00:10:19,537
Du hast viel Blut verloren, mein Sultan.

100
00:10:19,562 --> 00:10:22,680
Die Verräter waren kurz vor dem Erfolg.
Zu nah.

101
00:10:22,723 --> 00:10:24,391
Eure Hoheit.

102
00:10:24,457 --> 00:10:26,326
Wie geht es Ihrem rebellischen Patienten heute?
Arzt?

103
00:10:26,351 --> 00:10:29,581
Ich freue mich, berichten zu können
Mein Sultan ist vollständig genesen.

104
00:10:31,799 --> 00:10:36,536
Du siehst heute sehr strahlend aus, mein Kind.
Ich habe noch nie so eine Farbe in deinen Wangen gesehen.

105
00:10:36,603 --> 00:10:40,607
Oh, es ist nur die frische Luft,
Ich denke.

106
00:10:40,674 --> 00:10:42,976
- Vater?
- Ja?

107
00:10:43,043 --> 00:10:46,113
Dein Arm. Es ist gegangen
eine schlimme Narbe.

108
00:10:46,179 --> 00:10:50,217
Ja, das letzte Andenken von
mein liebevoller Zwillingsbruder Hadji.

109
00:10:50,283 --> 00:10:53,486
Dieser Arm wehrte einen Schlag ab
das sollte mich umbringen.

110
00:10:53,553 --> 00:10:56,990
Manchmal denke ich, ich hätte es nicht tun sollen
Habe auf deine Gefühle gehört, mein Kind.

111
00:10:57,057 --> 00:11:00,994
Als ich Hadji freiließ, gab ich ihm das
Gelegenheit, eine weitere Verschwörung zu planen.

112
00:11:01,061 --> 00:11:04,331
- Eines, das Erfolg haben könnte.
- Aus dem Exil?

113
00:11:04,397 --> 00:11:06,900
Oh, ich würde mir keine Sorgen machen.
Seine Reißzähne sind gezogen.

114
00:11:06,967 --> 00:11:10,437
Ich weiß nicht. Ich habe immer noch ein Gefühl
Wir haben nicht das letzte Mal von Hadji gehört.

115
00:11:10,503 --> 00:11:13,149
Aber du hättest ihn nicht einordnen können
zu Tode mit den anderen Verschwörern.

116
00:11:13,173 --> 00:11:14,610
Er war dein eigener Bruder.

117
00:11:14,658 --> 00:11:17,583
Stimmt, aber das hat nicht verhindert
Er versucht mich zu töten.

118
00:11:19,279 --> 00:11:21,048
Vater?
- Mhmm?

119
00:11:21,114 --> 00:11:23,917
Glaubst du, dass ich es wirklich bin?
schön?

120
00:11:30,791 --> 00:11:32,826
- Bedienen Sie sich, macht es Ihnen etwas aus?
- Wie kannst du es wagen!

121
00:11:32,893 --> 00:11:33,952
Rufen Sie nicht die Wache!

122
00:11:33,977 --> 00:11:37,154
Als ich ihnen das Siegel zeigte, das du mir gegeben hast,
Sie haben mich hierher gebracht.

123
00:11:37,197 --> 00:11:38,766
Prinz Hadji?

124
00:11:40,133 --> 00:11:42,069
Gute Tarnung, nicht wahr?

125
00:11:42,135 --> 00:11:44,738
Es wäre verrückt, zurückzukehren.
Angenommen, Sie würden entdeckt?

126
00:11:44,805 --> 00:11:47,340
Das ist nicht sehr wahrscheinlich.
Selbst du hast mich nicht erkannt.

127
00:11:47,407 --> 00:11:50,343
Du musst sofort gehen. Sein
hier gefangen genommen bedeutet deinen Tod!

128
00:11:50,410 --> 00:11:52,579
Das ist nicht das, was dir Sorgen macht
ist es, Hassan?

129
00:11:52,645 --> 00:11:56,950
Sie haben Angst, dass sie es entdecken könnten
die Rolle, die Sie bei der Verschwörung gespielt haben.

130
00:11:57,017 --> 00:11:59,076
- Prinz Hadji.
- Mhmm?

131
00:11:59,146 --> 00:12:00,481
Ein für alle Mal verstehen.

132
00:12:00,506 --> 00:12:03,374
Ich habe nicht vor, daran teilzunehmen
in weiteren Intrigen.

133
00:12:03,423 --> 00:12:05,859
Wie geht es meiner Nichte?
Die köstliche Armina.

134
00:12:05,926 --> 00:12:09,129
- Eurer Hoheit geht es gut.
- Verehren Sie sie immer noch aus der Ferne?

135
00:12:09,196 --> 00:12:13,033
- Ist es notwendig, darüber zu diskutieren?
- Es könnte genauso gut sein.

136
00:12:13,100 --> 00:12:17,076
Sag mir, hat ihr Vater jemals nachgeschaut?
auf dich mit Zustimmung als Schwiegersohn?

137
00:12:17,101 --> 00:12:18,155
Du weißt, dass er es nicht getan hat.

138
00:12:18,180 --> 00:12:21,132
Wenn ich nun Sultan wäre,
es könnte eine andere Geschichte sein.

139
00:12:21,705 --> 00:12:23,158
Schau mich an, Hassan.

140
00:12:23,220 --> 00:12:26,170
Können Sie den Unterschied erkennen?
zwischen mir und dem Sultan?

141
00:12:26,392 --> 00:12:29,349
Es ist kein Geheimnis, dass Sie und
Dein Bruder ist Zwillinge.

142
00:12:29,416 --> 00:12:33,420
Deshalb, wenn ich es nehmen würde
Sein Platz, niemand würde es wissen.

143
00:12:33,486 --> 00:12:36,589
Was ist dieses Mal Ihr Plan?

144
00:12:36,656 --> 00:12:38,163
Eines, das nicht scheitern kann.

145
00:12:38,249 --> 00:12:41,752
Jetzt hör mir gut zu
wenn Sie die Prinzessin heiraten möchten.

146
00:12:41,795 --> 00:12:45,432
Wenn der Sultan das nächste Mal betet,
Unsere Chance wird sich bieten.

147
00:12:45,498 --> 00:12:49,436
Wir werden ihn gefangen nehmen und einsperren
zum Palast bei Alpha, im Verlies.

148
00:13:21,801 --> 00:13:26,006
Da sagte ich, es wäre einfach. Jetzt alles
Ich muss mich nur mit ihm umziehen.

149
00:13:26,073 --> 00:13:28,575
- Es wäre sicherer, ihn jetzt zu töten.
- Narr!

150
00:13:28,641 --> 00:13:31,678
Das weiß nur er aus Staatsangelegenheiten
kann entstehen, wenn ich seinen Platz einnehme.

151
00:13:31,744 --> 00:13:34,747
Hier ist ein toter Mann, der es tun wird
rede, wenn ich ihn brauche.

152
00:13:34,814 --> 00:13:39,186
- Jetzt ist Hadji Sultan, und wer ist klüger?
- Ich bin.

153
00:13:39,252 --> 00:13:40,857
Natürlich bist du das.

154
00:13:41,251 --> 00:13:44,495
Nur eine Erinnerung,
vergiss dein Versprechen nicht.

155
00:13:44,624 --> 00:13:49,596
Seien Sie versichert. Ist das nicht bemerkenswert?
Was wird der Mensch tun, um Macht zu erlangen?

156
00:13:50,397 --> 00:13:52,165
Und Liebe.

157
00:14:20,260 --> 00:14:22,595
Oh, Sie scheinen traurig zu sein, Hoheit.

158
00:14:22,662 --> 00:14:25,698
Der Tänzer macht dir keinen Spaß?

159
00:14:25,765 --> 00:14:27,800
Nicht heute Abend, Novira.
Entlasse sie.

160
00:14:33,006 --> 00:14:35,675
Gibt es sonst noch etwas, meine Dame?
Wünsche?

161
00:14:35,742 --> 00:14:38,778
Heute Abend würde ich es mir vielleicht wünschen
dass ich jemand auf der Welt war

162
00:14:38,845 --> 00:14:40,213
sondern die Tochter eines Sultans.

163
00:14:40,280 --> 00:14:42,315
Aber warum, Hoheit?

164
00:14:42,382 --> 00:14:45,818
Weil meine Sklaven mehr Spaß haben
Freiheit, als eine Prinzessin jemals erfahren kann.

165
00:14:45,885 --> 00:14:48,922
Das habe ich bei meiner Dame noch nie erlebt
Sehnsucht nach Freiheit vor.

166
00:14:48,989 --> 00:14:52,159
Warum ist es heute Abend so wünschenswert?

167
00:14:52,225 --> 00:14:55,920
Denn heute Abend würde ich es tun
Berühre einen Stern mit meinen Fingern.

168
00:14:56,607 --> 00:14:58,956
Ich gehe unbeaufsichtigt durch die Straßen.

169
00:14:59,279 --> 00:15:01,969
Ich würde einen Blick in die Basare werfen
wie eine dreiste Frau.

170
00:15:02,035 --> 00:15:03,971
Meine Dame.

171
00:15:04,037 --> 00:15:07,740
Vielleicht würde ich das besuchen
Marktplatz, wo die Sänger sind.

172
00:15:08,641 --> 00:15:11,211
- Novira?
- Ja, Mylady.

173
00:15:11,278 --> 00:15:13,880
Haben Sie schon einmal davon gehört?
einer namens Aladdin von Cathay?

174
00:15:13,947 --> 00:15:15,174
Oh, aber natürlich habe ich das.

175
00:15:15,236 --> 00:15:18,075
Seine Liebeslieder sind legendär
im ganzen Osten.

176
00:15:18,118 --> 00:15:21,554
Mir wurde von Mädchen erzählt, die standen
Den ganzen Tag auf Basaren, nur um ihn zu hören.

177
00:15:22,289 --> 00:15:23,690
Hast du das tatsächlich?

178
00:15:23,756 --> 00:15:27,060
Das ist noch nicht alles. Es heißt
auf dem Marktplatz

179
00:15:27,127 --> 00:15:29,229
dass Mägde sogar haben
hoben ihre Schleier vor ihm.

180
00:15:36,869 --> 00:15:42,375
* Ich kann meinen Augen nicht trauen

181
00:15:42,442 --> 00:15:48,015
* so wie sie es wagen
siehe, du *

182
00:15:48,081 --> 00:15:50,883
- Du darfst gehen, Novira.
- Ja, Eure Hoheit.

183
00:15:53,686 --> 00:15:58,925
* Die Art, wie sie es wagen
Dich zu entfalten

184
00:15:58,992 --> 00:16:03,096
* Das kann ich nicht glauben
Ich höre Musik

185
00:16:05,398 --> 00:16:08,968
* wenn du in der Nähe bist

186
00:16:10,470 --> 00:16:14,507
* Ich habe solche Angst, dass es jeden Moment passieren könnte

187
00:16:16,076 --> 00:16:19,379
* Du wirst verschwinden

188
00:16:20,780 --> 00:16:24,684
* Oh, können das deine Augen sein?

189
00:16:26,119 --> 00:16:30,190
* oder Sterne am Himmel
fehlen?

190
00:16:31,891 --> 00:16:36,663
* Das können nicht deine Lippen sein

191
00:16:36,729 --> 00:16:41,934
Diese duftenden Brötchen
Ich küsse.

192
00:16:42,001 --> 00:16:46,273
* Ich bin so verwirrt
durch deine Schönheit

193
00:16:50,110 --> 00:16:55,682
* und Schönheit lügt nie

194
00:16:55,748 --> 00:16:59,386
- Schönes Lied, nicht wahr, Kapitän?
- Die Prinzessin hat einen schönen Bariton.

195
00:17:01,554 --> 00:17:02,689
Bariton?

196
00:17:04,557 --> 00:17:08,027
* Glaube meiner Liebe

197
00:17:17,670 --> 00:17:19,339
Also die Prinzessin Armina
ist zu umwerben

198
00:17:19,406 --> 00:17:22,008
wie du es mit jedem gewöhnlichen Mädchen tun würdest
auf dem Marktplatz?

199
00:17:22,075 --> 00:17:25,545
Der Marktplatz?
Was haben sie mit dir zu tun?

200
00:17:25,612 --> 00:17:28,281
Wenn ein Mann einmal geschaut hat
auf dem großen blauen Meer

201
00:17:28,348 --> 00:17:30,917
kann ein Tropfen Wasser haben
Bedeutung für ihn danach?

202
00:17:30,983 --> 00:17:33,653
Es ist dir egal, wie sehr
Du beschämst mich, oder?

203
00:17:33,720 --> 00:17:37,390
Ich war nicht genug, dass du eingetreten bist
Mein Wurf, den ich dir enthüllt habe.

204
00:17:37,457 --> 00:17:40,893
Nicht genug, dass ich dich gelitten habe
einen Kuss stehlen wie jeder Dieb.

205
00:17:40,960 --> 00:17:42,762
Jetzt musst du in meinen Garten...

206
00:17:42,787 --> 00:17:45,241
Verbilligung mit dem Gespräch, das Sie tun würden
einer Magd in einer Weinhandlung geben.

207
00:17:45,265 --> 00:17:45,949
Meine Dame...

208
00:17:45,974 --> 00:17:48,043
Ich glaube, ich bin nicht der Erste
Einer, der deinen Worten glaubt

209
00:17:48,067 --> 00:17:49,769
weil sie es waren
angenehm zu hören.

210
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
Gehen Sie nun zurück zu den Basaren
und rühme dich damit.

211
00:17:52,139 --> 00:17:56,276
Armina, glaube an deinen Stolz
Jedes Wort, das ich sagte, war eine eigene Lüge.

212
00:17:57,744 --> 00:17:59,346
Bis ich dein Gesicht sah.

213
00:17:59,412 --> 00:18:02,882
Dann wurden sie zu den wahrsten Dingen
Mann hat jemals zu Frau gesagt.

214
00:18:02,949 --> 00:18:06,219
Bitte geh. Wenn du es wärst
Hier entdeckt, dass du sterben würdest.

215
00:18:06,286 --> 00:18:07,270
Würde es dich interessieren?

216
00:18:07,295 --> 00:18:10,247
Ich würde es niemandem wünschen
wegen mir sterben.

217
00:18:10,290 --> 00:18:12,091
-Armina...
- Warum gehst du nicht?

218
00:18:12,159 --> 00:18:13,960
Weil du nicht willst, dass ich gehe.

219
00:18:14,026 --> 00:18:17,063
Weil du geträumt hast
Von den Armen eines Vagabunden um dich.

220
00:18:17,130 --> 00:18:20,133
Weil du das vergessen würdest
Du bist die Tochter eines Sultans.

221
00:18:20,200 --> 00:18:22,535
Und denken Sie vor allem daran
sonst bist du eine Frau.

222
00:18:22,602 --> 00:18:26,072
Wenn Sie nicht gehen, dieses Mal
Ich werde die Wachen rufen.

223
00:18:26,139 --> 00:18:27,474
Hast du solche Angst?

224
00:18:27,540 --> 00:18:31,544
- Angst vor dir?
- Nein, von dir selbst.

225
00:18:31,611 --> 00:18:33,880
Angst, dass ich dich zwingen werde
Treten Sie von diesem Podest herunter

226
00:18:33,946 --> 00:18:36,649
auf dem du schon immer warst
war so sicher und geschützt.

227
00:18:36,716 --> 00:18:38,651
Ich habe Angst davor
wirklich eine Weile leben.

228
00:18:40,520 --> 00:18:42,622
Bitte geh. Bitte.

229
00:18:44,324 --> 00:18:46,426
Rufen Sie die Wachen!

230
00:18:46,493 --> 00:18:49,128
- Bringt die Wachen raus!
- Wachen!

231
00:18:49,196 --> 00:18:52,632
- Beeilen Sie sich, über die Mauer.
- Ergreife ihn!

232
00:18:52,699 --> 00:18:54,434
Bringt ihn zum Großwazir.

233
00:19:15,154 --> 00:19:17,023
Wir haben diesen Vagabunden gefunden
im Garten, mein Herr.

234
00:19:17,089 --> 00:19:18,858
Er ärgerte die Prinzessin.

235
00:19:18,925 --> 00:19:22,595
- Ärgert die Prinzessin?
- Das ist Ansichtssache.

236
00:19:22,662 --> 00:19:24,697
- Wer ist er?
- Wer bist du?

237
00:19:24,764 --> 00:19:27,267
Ich rede nicht mit dir.
Lass ihn mich fragen.

238
00:19:27,334 --> 00:19:29,969
Ein cooler Schurke.
Nun, wer bist du?

239
00:19:30,036 --> 00:19:32,639
Aladdin von Cathay.
Wer bist du?

240
00:19:32,705 --> 00:19:36,643
Abu hat...
Das geht dich nichts an.

241
00:19:36,709 --> 00:19:40,012
Erkennen Sie die Strafe dafür?
Wirfst du deinen Blick auf die Prinzessin?

242
00:19:40,079 --> 00:19:42,081
Ich merke es gut.

243
00:19:42,148 --> 00:19:43,983
Ein Mann ist betroffen
Freude und Freude

244
00:19:44,050 --> 00:19:45,952
am Wunderbaren
Schönheit Ihrer Hoheit.

245
00:19:46,018 --> 00:19:48,555
Eine harte Strafe, aber
es lohnt sich.

246
00:19:48,621 --> 00:19:51,591
Bring ihn in den Kerker.
Er wird beim Aufgang der Sonne hängen.

247
00:19:54,394 --> 00:19:56,329
- Oh, Kapitän.
- Mein Herr.

248
00:19:56,396 --> 00:19:58,698
Stellen Sie eine doppelte Wache auf
vor der Tür des Sultans.

249
00:19:58,765 --> 00:20:02,101
Er möchte nicht gestört werden.
Niemand darf ihn sehen.

250
00:20:02,168 --> 00:20:05,705
- Verstehen Sie, Kapitän? Niemand.
- Ich höre und gehorche.

251
00:20:17,684 --> 00:20:21,053
- Was hat das zu bedeuten? Lass mich passieren.
- Es tut mir leid, Hoheit.

252
00:20:21,120 --> 00:20:24,424
Der Sultan hinterließ strenge Befehle
dass er nicht gestört werden darf.

253
00:20:24,491 --> 00:20:27,159
Dummkopf, das tun diese Befehle nicht
sich an seine Tochter wenden.

254
00:20:27,226 --> 00:20:30,196
- Treten Sie beiseite.
- Wir sind Staub unter Ihren Füßen, Hoheit.

255
00:20:30,263 --> 00:20:32,899
Aber die Befehle des Sultans
sind, dass niemand hineingehen darf.

256
00:20:32,965 --> 00:20:33,800
Aber ich...

257
00:20:33,825 --> 00:20:36,327
Ich wage es nicht, dem nicht zu gehorchen
Auf Befehl des Sultans, Hoheit.

258
00:20:36,369 --> 00:20:37,970
Es würde meinen Tod bedeuten.

259
00:20:51,017 --> 00:20:54,153
Abdullah, was bist du?
machst du hier?

260
00:20:54,220 --> 00:20:57,223
Was mache ich hier?
Ich bin gekommen, um der Sonne zu entkommen.

261
00:20:57,290 --> 00:20:59,759
Sie haben mich hier reingeworfen.
Das ist ein Gefängnis, erinnerst du dich?

262
00:21:10,537 --> 00:21:12,238
Eure Hoheit, bitte erzählen Sie es
uns alles darüber.

263
00:21:12,305 --> 00:21:15,241
Lass mich in ruhe.
Ihr alle lasst mich in Ruhe.

264
00:21:22,449 --> 00:21:24,384
Was ist passiert, Eure Hoheit?

265
00:21:24,451 --> 00:21:26,353
Der Wazir war unhöflich zu mir.

266
00:21:26,419 --> 00:21:28,455
Der Sultan wollte mich nicht sehen.

267
00:21:28,521 --> 00:21:30,222
Jetzt werden sie es tun
hänge Aladdin auf.

268
00:21:30,289 --> 00:21:33,092
Nun, sie haben ihn nicht gehängt
doch, Eure Hoheit.

269
00:21:33,159 --> 00:21:35,471
Kapitän Kahim hat genommen
ihn in den Kerker.

270
00:21:35,604 --> 00:21:36,765
Der Kerker?

271
00:21:37,229 --> 00:21:41,801
- Novira, können wir nicht etwas tun?
- Ich wünschte, wir könnten.

272
00:21:41,868 --> 00:21:46,906
Ja, das kann es sein
etwas, was ich tun kann.

273
00:21:46,973 --> 00:21:50,142
Kapitän Kahim erzählt immer etwas
mir, wie hübsch er mich findet.

274
00:21:54,113 --> 00:21:56,983
Nicht das. Er rettet diese.

275
00:21:57,049 --> 00:22:01,821
Jeder Dummy kann sehen, dass er Asse rettet.
Versuchen Sie, Menschen zu helfen.

276
00:22:01,888 --> 00:22:05,992
Lass es! Wofür brauchst du es,
Es wird nur deine Hand verlieren.

277
00:22:06,058 --> 00:22:08,194
Hör mir einfach zu und
Du wirst ihn überwältigen.

278
00:22:08,260 --> 00:22:10,530
Ich kann sehen, dass er nicht speichert
alles über sechs.

279
00:22:10,597 --> 00:22:14,200
- Sei still, Galgenköder.
- Ja, sei still.

280
00:22:14,266 --> 00:22:17,537
Was meinst du damit, schweigen?
So kann man mit einem Kibitzer nicht reden.

281
00:22:17,604 --> 00:22:20,239
Und was schreist du an?
Ich versuche dir zu helfen.

282
00:22:20,306 --> 00:22:23,710
Ja, aber schau was
was du mit mir machst.

283
00:22:23,853 --> 00:22:25,883
Ihr seid alle durcheinander,
„Ich weiß nicht, was ich werfen soll.

284
00:22:25,908 --> 00:22:27,504
„Du würdest nicht auf mich hören.

285
00:22:27,586 --> 00:22:29,855
Leute, ich spiele dieses Spiel.

286
00:22:29,882 --> 00:22:33,386
Lass mich nicht unterbrechen
das Spiel, Kapitän.

287
00:22:33,453 --> 00:22:36,956
Ich bin nur gekommen, um das Schreckliche zu sehen
Monster, das die Prinzessin belästigt hat.

288
00:22:37,023 --> 00:22:39,025
Schau dich satt an, Kleines.

289
00:22:39,091 --> 00:22:42,629
Er gab mir einen Tapferen
kämpfen. Aber schließlich habe ich ihn überwältigt.

290
00:22:42,695 --> 00:22:45,331
Kahim, du bist mutiger als
der Löwe und der Adler.

291
00:22:45,398 --> 00:22:48,968
Es war eine Kleinigkeit.
Ich würde viel mehr für dich tun.

292
00:22:50,770 --> 00:22:53,205
Hey Dummkopf, hör auf zu sabbern.
Das können Sie nutzen.

293
00:22:54,507 --> 00:22:56,576
- Die Karten.
- Oh.

294
00:22:56,643 --> 00:22:58,144
Was ist das für ein Spiel?

295
00:22:58,210 --> 00:23:00,513
Die Barbaren spielen es
in einem fernen Land.

296
00:23:00,580 --> 00:23:02,281
Sinbad hob es auf
während seiner Reisen.

297
00:23:02,348 --> 00:23:05,151
Sie nennen es Gin Rommé.

298
00:23:05,217 --> 00:23:08,220
Würdest du mir das Spielen beibringen?
wann bist du vom Dienst entbunden?

299
00:23:08,287 --> 00:23:11,257
Ja, sobald ich es habe
spannte ein Seil

300
00:23:11,323 --> 00:23:15,428
Ich werde Sie im Hof erwarten
innerhalb einer Stunde, mein kleiner Vogel.

301
00:23:15,495 --> 00:23:17,263
Bis dahin werde ich schmachten.

302
00:23:25,738 --> 00:23:28,374
Sie scheinen es nicht zu können
Widerstehen Sie, mein Kapitän.

303
00:23:28,441 --> 00:23:30,677
Du hattest schon immer eine
Attraktion für die Damen.

304
00:23:30,743 --> 00:23:33,379
Oh, manche verjagen mich
von Zeit zu Zeit.

305
00:23:33,446 --> 00:23:35,615
Hey, Casanova, nicht dieser.

306
00:23:37,049 --> 00:23:39,652
Etwas größer.
Etwas größer.

307
00:23:41,187 --> 00:23:43,355
Dir wird warm.
Etwas größer.

308
00:23:43,422 --> 00:23:46,258
Das ist es. Spielen Sie es.
Spielen Sie es.

309
00:23:46,325 --> 00:23:49,145
Würdest du mir zuhören?
Es ist die sicherste Karte in Ihrer Hand, spielen Sie sie.

310
00:23:50,162 --> 00:23:51,564
Wirst du den Mund halten?

311
00:23:54,834 --> 00:23:57,069
Kluger Kerl, der das nicht tun würde
Hör mal, oder?

312
00:23:57,331 --> 00:23:58,862
Jeder spielt dieses Spiel.

313
00:23:58,903 --> 00:24:01,503
Ich hätte dich gerne dabei
ein langsames Kamel nach Ägypten.

314
00:24:12,384 --> 00:24:14,053
Woran denken Sie?

315
00:24:14,120 --> 00:24:15,964
Lass mich dich etwas fragen.
Wofür benötigen Sie diese Karte?

316
00:24:15,988 --> 00:24:18,527
Können Sie einen Grund nennen?
Warum brauchen Sie diese Karte?

317
00:24:18,597 --> 00:24:19,666
Werde es los.

318
00:24:21,249 --> 00:24:23,257
Er braucht es nicht.
Glauben Sie mir, er braucht es nicht.

319
00:24:23,282 --> 00:24:24,303
Er spekuliert.

320
00:24:25,632 --> 00:24:28,935
Was machst du?
Nimm das. Jetzt werde die Sechs los.

321
00:24:29,001 --> 00:24:32,038
Verschwinde, du Insekt.
Ich sagte, sei weg.

322
00:24:32,104 --> 00:24:34,073
Hörst du?
Abweichen.

323
00:24:34,140 --> 00:24:36,375
Sag immer noch, dass du es tun solltest
habe die sechs losgeworden.

324
00:24:42,048 --> 00:24:44,651
Ich denke, er hatte recht.
Hier sind die sechs.

325
00:24:44,717 --> 00:24:48,054
Gin!
Beim Bart meines Vaters.

326
00:24:48,120 --> 00:24:49,922
Hey, die Gefangenen!

327
00:24:51,691 --> 00:24:54,594
- Rufen Sie die Wachen!
- Rufen Sie die Wachen!

328
00:24:58,565 --> 00:25:00,499
Zwei Pferde sind hinter der Mauer.

329
00:25:05,404 --> 00:25:07,004
Das werde ich nie vergessen
solange ich lebe.

330
00:25:07,039 --> 00:25:09,441
Das wird nicht mehr lange dauern, wenn wir
Beeilen Sie sich nicht. Aufleuchten.

331
00:25:09,508 --> 00:25:11,678
Besteigen Sie die Pferde, die
Gefangene sind entkommen!

332
00:25:11,744 --> 00:25:13,880
Besteigen Sie die Pferde, die
Gefangene sind entkommen!

333
00:25:14,647 --> 00:25:16,215
Umgeben Sie den Palast.

334
00:26:27,920 --> 00:26:29,255
Wir können uns hier verstecken.

335
00:26:41,233 --> 00:26:43,736
Das war eine knappe Rasur.

336
00:26:43,803 --> 00:26:46,739
Wir werden hier ruhen, bis es sicher ist.
Dann machen wir uns auf den Weg.

337
00:26:56,315 --> 00:26:58,350
Aladdin, schau.

338
00:27:00,486 --> 00:27:02,021
Der Mann, der es nicht tat
komm zum Abendessen.

339
00:27:07,593 --> 00:27:09,361
Erzähl mir das nicht
hat Verwandte.

340
00:27:13,032 --> 00:27:15,735
- Aladdin von Cathay?
- Wer bist du?

341
00:27:15,802 --> 00:27:18,370
Ich bin Kofir, der Zauberer.

342
00:27:18,437 --> 00:27:21,373
Warum Aladdin, nicht wahr?
die Prinzessin verfolgen?

343
00:27:21,440 --> 00:27:24,811
- Woher wissen Sie von ihr?
- Kofir weiß viele Dinge.

344
00:27:25,912 --> 00:27:28,715
Wenn du es jemals sehen würdest
wieder deine Prinzessin...

345
00:27:29,916 --> 00:27:31,517
geh diesen Weg.

346
00:27:31,583 --> 00:27:34,854
- Ich denke, ich werde diesen Weg gehen.
- Der Mann hat es so gesagt.

347
00:27:47,266 --> 00:27:50,136
Schauen Sie in den Kristall.
Es wird Ihnen viel sagen.

348
00:27:50,202 --> 00:27:54,273
Schauen Sie hinein und in die Zeit und
Die Distanz wird dahinschmelzen.

349
00:27:55,307 --> 00:27:56,308
Sehen.

350
00:28:02,782 --> 00:28:04,817
- Armina.
- Genau.

351
00:28:04,884 --> 00:28:07,653
Ärger und Betrug
Umgib sie von allen Seiten.

352
00:28:07,720 --> 00:28:10,489
Das Böse brütet über dem
Palast des Sultans.

353
00:28:10,556 --> 00:28:12,792
Aber die Prinzessin weint
nicht dafür.

354
00:28:12,859 --> 00:28:15,361
Ihre Tränen sind für dich.

355
00:28:15,427 --> 00:28:17,997
- Werde ich sie jemals wiedersehen?
- Mehr als das.

356
00:28:18,064 --> 00:28:21,033
Tun Sie, was ich Ihnen rate
soll sie heiraten.

357
00:28:24,871 --> 00:28:27,306
Woher kenne ich dich?
Sprich die Wahrheit, Zauberer?

358
00:28:27,373 --> 00:28:30,276
Hast du es nicht gesehen?
Weint sie um dich?

359
00:28:30,342 --> 00:28:33,145
- Der Kristall lügt nicht.
- Ja, es ist eine Fälschung.

360
00:28:33,212 --> 00:28:36,783
- Sie glauben es nicht?
- Ich bin ein reiner Teeblatt-Mann.

361
00:28:48,694 --> 00:28:50,830
Junge, was für eine Süße
Die Technik, die dieser Kerl hat.

362
00:28:50,897 --> 00:28:53,132
Ist Ihnen aufgefallen, wie...
Das bin ich!

363
00:28:54,666 --> 00:28:58,170
Dieser Kerl ist ihm über den Weg gelaufen
Fernsehen und weiß es nicht.

364
00:28:58,237 --> 00:29:01,841
- Was muss ich tun, um die Prinzessin zu heiraten?
- Hier in genau diesem Berg

365
00:29:01,908 --> 00:29:05,411
ist eine magische Kraft, durch die
alles ist möglich.

366
00:29:05,477 --> 00:29:09,515
Aber wer es sucht, muss
Habe den Mut der Jugend.

367
00:29:09,581 --> 00:29:12,852
Nicht einmal der Kristall
kann mir das geben.

368
00:29:12,919 --> 00:29:17,289
Es ist eine so gefährliche Aufgabe
würde das Blut eines Feiglings gefrieren lassen.

369
00:29:17,356 --> 00:29:20,793
Dass ich, Bruder, ein Feigling bin.
Komm schon, Aladdin, lass uns hier verschwinden.

370
00:29:20,860 --> 00:29:23,896
- Was ist diese magische Kraft?
- Schaut zu.

371
00:29:31,503 --> 00:29:34,140
Das ist nur eine alte Lampe.

372
00:29:34,206 --> 00:29:38,177
Ja, aber es ist stärker
als alle Kräfte der Natur.

373
00:29:38,244 --> 00:29:41,647
Auch wenn du einer bist
Rinne, geboren und aufgewachsen,

374
00:29:41,713 --> 00:29:45,017
die Prinzessin wäre
Dein für immer.

375
00:29:45,084 --> 00:29:46,618
Wo können wir diese Lampe finden?

376
00:29:46,685 --> 00:29:48,888
- Kommen.
- Was meinst du mit wir? Das interessiert mich nicht.

377
00:29:48,955 --> 00:29:51,023
Schau, ich werde dir eine Lampe stehlen.

378
00:30:15,214 --> 00:30:17,283
Hallo?
Hallo?

379
00:30:17,349 --> 00:30:18,985
Niemand zu Hause.
Komm, lass uns gehen.

380
00:30:19,051 --> 00:30:20,953
Letzte Warnung...

381
00:30:21,020 --> 00:30:24,356
Die Grotte ist voller seltsamer und seltsamer Dinge
schreckliche Gefahren. Gehen Sie vorsichtig vor.

382
00:30:24,423 --> 00:30:26,258
Wo genau ist die Lampe?

383
00:30:26,325 --> 00:30:28,794
Es erwartet Sie in einem Regal
aus Fels hinter der letzten Grotte.

384
00:30:28,861 --> 00:30:32,131
Denken Sie daran, einer unbewacht
Dieser Moment kann Ihr Leben kosten.

385
00:30:38,871 --> 00:30:41,974
Aladdin, warum hörst du nicht zu?

386
00:30:43,857 --> 00:30:44,959
Also gut, dränge dich nicht.

387
00:30:45,046 --> 00:30:47,499
Sei nicht so ein eifriger Biber.
Ich gehe.

388
00:30:47,612 --> 00:30:50,015
Pass auf das Schieben auf, Kumpel?
Aladdin!

389
00:31:25,117 --> 00:31:26,118
Aufleuchten.

390
00:31:36,662 --> 00:31:38,030
Brot und Butter.

391
00:31:43,970 --> 00:31:46,014
Ich dachte, das wäre ein Zauberer
sagte, dieser Ort sei gefährlich.

392
00:31:46,038 --> 00:31:47,438
Wir sind noch nicht fertig
unsere Reise noch.

393
00:31:47,473 --> 00:31:49,875
Falsch, es ist ein Kinderspiel.
Tatsächlich ist es nur ein Kinderspiel.

394
00:31:56,082 --> 00:32:00,519
- Was war das?
- Eine Art unterirdischer Luftzug.

395
00:32:00,586 --> 00:32:02,688
Ich könnte diesen Entwurf schwören
hatte Knoblauch drauf.

396
00:32:14,500 --> 00:32:16,735
Ich hatte das verrückteste Gefühl
dass uns jemand beobachtet.

397
00:32:16,802 --> 00:32:19,438
Unsinn. Kein Mensch könnte das
lebe an einem Ort wie diesem.

398
00:32:19,505 --> 00:32:21,240
Ja, davor habe ich Angst.

399
00:32:21,307 --> 00:32:24,476
Schau, das Licht kommt
vom anderen Ende des Tunnels.

400
00:32:24,534 --> 00:32:26,089
Ich sage dir, ich habe ein Gefühl
dass wir nicht allein sind.

401
00:32:26,113 --> 00:32:27,963
Ich bekomme diese Gefühle,
Ehrlich gesagt, das tue ich.

402
00:32:27,988 --> 00:32:30,116
Ehrlich gesagt hast du nie etwas bekommen.

403
00:32:30,182 --> 00:32:32,318
Nun, diese Gans
Pickel sind meine eigenen.

404
00:32:37,089 --> 00:32:39,658
Aladdin, schau!

405
00:32:39,725 --> 00:32:43,362
- Schau dir was an?
- Genau dort. Am Ende des Tunnels.

406
00:32:44,496 --> 00:32:45,864
Da ist nichts.

407
00:32:45,931 --> 00:32:49,168
Ich sage dir, ich habe es gesehen
und ich glaube, es hat mich gesehen.

408
00:32:49,235 --> 00:32:53,339
Ihre Fantasie spielt Ihnen einen Streich.
Komm schon, es kann nicht mehr lange dauern.

409
00:33:00,646 --> 00:33:02,414
Da ist sie, die Lampe.

410
00:33:11,923 --> 00:33:13,625
Ruhe dich aus, Abdullah.

411
00:33:29,175 --> 00:33:31,243
Junge, diese Keile bringen mich um.

412
00:33:34,380 --> 00:33:35,947
Wie geht es dir?

413
00:33:36,014 --> 00:33:38,884
Ist das nicht wundervoll, was für ein Kerl
wird für eine Dame durchgehen.

414
00:33:38,950 --> 00:33:40,486
Sie sehen, wir waren...

415
00:33:44,223 --> 00:33:45,591
Ah, ha, ha, ha!

416
00:33:52,964 --> 00:33:53,965
Komm zurück hierher!

417
00:35:02,868 --> 00:35:03,869
Au!

418
00:35:10,942 --> 00:35:12,744
Komm hierher zurück.
Komm zurück hierher!

419
00:35:23,655 --> 00:35:24,906
Ich sehe die Öffnung nicht.

420
00:35:24,931 --> 00:35:27,483
So sieht der Ort aus
Wir haben angefangen.

421
00:35:27,526 --> 00:35:29,528
Aladdin von Cathay?

422
00:35:29,595 --> 00:35:32,198
Das ist die Stimme des Zauberers.

423
00:35:32,264 --> 00:35:36,134
Er hat den Eingang verschlossen.
Ich wusste, dass wir diesem Kerl nicht vertrauen sollten.

424
00:35:36,202 --> 00:35:38,069
Sprich Aladdin.
Hast du die Lampe?

425
00:35:38,937 --> 00:35:41,006
Ja, lass uns hier raus.

426
00:35:41,072 --> 00:35:45,277
Rechtzeitig.
Schieben Sie zuerst die Lampe zu mir durch.

427
00:35:45,344 --> 00:35:47,045
Was ist mit ihm?

428
00:35:47,112 --> 00:35:49,391
Er sagt, wir müssen ihm etwas geben
die Lampe, bevor er uns freilässt.

429
00:35:49,415 --> 00:35:52,351
Gib es ihm.
Komm, lass uns hier verschwinden.

430
00:35:52,418 --> 00:35:54,886
- Komm schon, gib es ihm.
- Nein.

431
00:35:54,953 --> 00:35:55,951
Er will es viel zu sehr.

432
00:35:55,976 --> 00:35:58,648
Wenn ich es ihm jetzt gebe,
vielleicht lässt er uns nie raus.

433
00:35:58,690 --> 00:36:00,926
Hörst du mich? Drücken
die Lampe durch.

434
00:36:00,992 --> 00:36:04,330
Woher weiß ich, dass Sie uns freilassen?
Lass uns zuerst hier raus.

435
00:36:04,396 --> 00:36:06,298
Du vertraust mir also nicht.

436
00:36:06,365 --> 00:36:08,467
Warum sollte ich das teilen?
Lampe dabei?

437
00:36:08,534 --> 00:36:11,837
Ich habe all die Jahre gewartet
Darauf kann ich noch etwas warten.

438
00:36:11,903 --> 00:36:14,873
Bleib dort und stirb
Hunger, ihr Narren.

439
00:36:14,940 --> 00:36:17,042
Bleib dort und verrotte.

440
00:36:17,108 --> 00:36:18,171
Bleib hier und verrotte.

441
00:36:18,196 --> 00:36:20,270
Ich wusste, ich hätte geben sollen
So ein ekliger Mickey.

442
00:36:20,312 --> 00:36:23,649
Du und deine tollen Ideen und
Ich muss blöd sein, dass ich dir zugehört habe.

443
00:36:23,715 --> 00:36:27,419
Magische Kräfte.
Ich verwechsele...

444
00:36:27,486 --> 00:36:30,289
Vielleicht gibt es Magie
in diesem Grundstein.

445
00:36:30,356 --> 00:36:31,923
Sesam öffnen.

446
00:36:32,758 --> 00:36:34,260
Abrakadabra.

447
00:36:42,100 --> 00:36:44,069
Funktioniert nicht.

448
00:36:44,135 --> 00:36:47,172
Magische Kräfte, nicht wahr?
Ich zeige dir, was ich von magischen Kräften halte.

449
00:36:47,239 --> 00:36:49,341
Warten. Das muss sein
großer Wert.

450
00:36:49,408 --> 00:36:51,410
Es muss sein
etwas darüber.

451
00:36:51,477 --> 00:36:53,211
Machst du Witze?

452
00:36:53,279 --> 00:36:55,847
Warum höre ich auf dich?
Die Dinge, in die du mich hineinziehst.

453
00:36:55,914 --> 00:36:57,283
Das ist das Ende.

454
00:36:57,349 --> 00:36:58,350
Ich stecke hier für immer fest.

455
00:36:59,285 --> 00:37:01,753
Ich bin müde.
Mir ist kalt und ich bin schläfrig.

456
00:37:22,007 --> 00:37:23,041
Hallo du!

457
00:37:24,776 --> 00:37:28,246
Ich bin nicht schuldig.
Mir wurde reingelegt.

458
00:37:28,314 --> 00:37:30,124
- Was ist los?
- Ich hörte eine Frau rufen.

459
00:37:30,148 --> 00:37:33,452
Eine Frau...
Du wirst damit doch nicht noch einmal anfangen, oder?

460
00:37:33,519 --> 00:37:35,354
Geh schon, schlaf ein bisschen.

461
00:37:39,090 --> 00:37:40,926
Was ist los, bist du taub?

462
00:37:44,129 --> 00:37:45,664
Schau, hier unten.

463
00:37:53,539 --> 00:37:55,741
Na ja, hallo Hübscher.

464
00:38:06,518 --> 00:38:09,588
Ich möchte hier raus.
Reiben Sie die Lampe mal ab, ja?

465
00:38:20,399 --> 00:38:23,702
Wisse, Meister, dass ich
Ich bin ein Sklave des Landes Nador.

466
00:38:23,769 --> 00:38:27,573
Du bist der Einzige, der mich sehen kann,
und ich befehle dir in allen Dingen.

467
00:38:27,639 --> 00:38:30,909
Bitten Sie und es wird gegeben.
Befehl und es wird geschehen.

468
00:38:33,345 --> 00:38:34,913
Das erledigt alles.

469
00:38:35,681 --> 00:38:37,749
Ich verstehe nicht.

470
00:38:37,816 --> 00:38:40,085
- Wer bist du?
- Warum, ich bin ein Geist.

471
00:38:41,520 --> 00:38:43,555
- Ein Geist?
- Sicher.

472
00:38:43,622 --> 00:38:45,691
- Haben Sie noch nie „1001 Nacht“ gelesen?
- Oh ja.

473
00:38:47,926 --> 00:38:51,029
- Aber du bist ein Mensch.
- Ich werde sagen, dass ich es bin.

474
00:38:51,096 --> 00:38:55,467
Und Sie haben keine Ahnung, wie lange
Es ist her, seit ich einen Mann gesehen habe.

475
00:38:55,534 --> 00:38:57,869
- Abdullah...
- Nein, wecken Sie ihn nicht.

476
00:38:57,936 --> 00:39:01,106
Es wird nichts nützen.
Nur du kannst mich sehen.

477
00:39:01,172 --> 00:39:04,175
- Oder hören Sie mich.
- Warten Sie eine Minute.

478
00:39:04,242 --> 00:39:06,244
Warum kann ich dich sehen, wenn er es nicht kann?

479
00:39:06,311 --> 00:39:09,415
Nun, weil nur du es bist
der Besitzer der Lampe.

480
00:39:09,481 --> 00:39:13,251
Und niemand außer dem Besitzer von
Die Lampe hat die Kraft, mich zu sehen.

481
00:39:13,318 --> 00:39:16,922
Es ist also Magie.
Der Zauberer sagte die Wahrheit.

482
00:39:16,988 --> 00:39:19,525
Und wenn es irgendetwas gibt
du willst...

483
00:39:19,591 --> 00:39:23,795
- Du meinst, ich muss nur darum bitten?
- Das sagen die Regeln.

484
00:39:27,433 --> 00:39:30,168
Ich bitte dich, uns zu befreien
aus dieser Grotte.

485
00:39:39,310 --> 00:39:41,447
Ich hoffe, das war es auch nicht
schnell für dich.

486
00:39:41,513 --> 00:39:43,915
Junge, du bist wunderbar.

487
00:39:43,982 --> 00:39:46,017
Du bist selbst nicht schlecht.

488
00:39:46,084 --> 00:39:49,187
Ich werde gerne für Sie arbeiten,
Chef, mein Lieber.

489
00:39:49,254 --> 00:39:50,722
Aladdin, was ist passiert?

490
00:39:50,789 --> 00:39:53,258
Kannst du immer Dinge tun?
so? Einfach so.

491
00:39:53,324 --> 00:39:56,227
Ich werde es noch besser machen.
Jetzt, wo mein Herz dabei ist.

492
00:39:56,294 --> 00:39:59,765
- Hey, mit wem redest du?
- Die junge Dame.

493
00:39:59,831 --> 00:40:02,033
Welche junge Dame?

494
00:40:02,100 --> 00:40:04,870
Oh, ich habe es vergessen.
Du kannst sie nicht sehen.

495
00:40:04,936 --> 00:40:08,640
Nein, das ist keine Zeit
auch Witze machen.

496
00:40:08,707 --> 00:40:11,409
Sehen Sie, ich kann sie sehen, weil
Ich bin der Besitzer der Lampe.

497
00:40:11,477 --> 00:40:13,378
Sie steht genau hier
neben mir.

498
00:40:30,361 --> 00:40:31,597
Sicher ist sie ein Kind.

499
00:40:36,935 --> 00:40:38,704
Weißt du, du bist sehr hübsch.

500
00:40:38,770 --> 00:40:41,673
Warum stößt du deinen Kopf nicht gegen einen Stein?
Vielleicht wird sie verschwinden.

501
00:40:41,740 --> 00:40:45,210
- Ich sage dir, sie ist genau hier.
- Das ist schlimmer als ich dachte.

502
00:40:45,276 --> 00:40:48,476
Warum legst du dich nicht eine Weile hin und
Vielleicht finde ich etwas, womit ich dich verbinden kann.

503
00:40:48,514 --> 00:40:51,416
Wie, glauben Sie, sind wir aus der Grotte herausgekommen?
Dieses Mädchen ist ein Geist.

504
00:40:51,483 --> 00:40:54,052
- Ja, ich werde es ihm sagen, wenn er hereinkommt.
- Wer ist dieser Charakter?

505
00:40:54,119 --> 00:40:56,488
Verzeihung. Abdullah,
ein alter Freund von mir.

506
00:40:56,555 --> 00:40:57,451
Hören Sie auf, ja?

507
00:40:57,476 --> 00:41:00,115
Gibt es keine Möglichkeit, dass ich das kann?
ihn davon überzeugen, dass du hier bist?

508
00:41:00,158 --> 00:41:00,959
Nun, Sie können es versuchen.

509
00:41:00,984 --> 00:41:03,385
Du bist mein neuer Chef und
Du kannst alles haben, was du willst.

510
00:41:03,428 --> 00:41:05,826
Sie sagt, ich kann alles haben, was ich will.
Sie nennen es.

511
00:41:05,906 --> 00:41:06,980
Das ist großartig.

512
00:41:07,398 --> 00:41:08,934
Warte...

513
00:41:09,000 --> 00:41:11,402
Sag ihr, dass ich ein Bankett möchte
Der Tisch ist nur mit Essen bedeckt.

514
00:41:11,469 --> 00:41:13,805
- Und auch etwas Wein.
- Würde es dir etwas ausmachen?

515
00:41:13,872 --> 00:41:15,707
Ein Banketttisch steht bevor.

516
00:41:15,774 --> 00:41:19,678
Solange wir träumen
Ich möchte etwas Hühnchen.

517
00:41:19,706 --> 00:41:20,919
Das ist es, was ich mag, Hühnchen.

518
00:41:20,983 --> 00:41:23,105
Viel Hühnchen,
und hol mir etwas Pastrami.

519
00:41:23,148 --> 00:41:24,550
Heiß, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

520
00:41:24,616 --> 00:41:26,718
Und hol mir ein paar Karotten.
Gut für meine Augen, wissen Sie.

521
00:41:26,785 --> 00:41:29,087
Und Suppe.
Hey Aladdin, das ist es, was ich mag, Suppe.

522
00:41:29,154 --> 00:41:31,489
Etwas heiße Suppe.
Huh, hol mir etwas Suppe.

523
00:41:31,557 --> 00:41:32,858
Nun, ich warte.

524
00:41:32,924 --> 00:41:35,026
- Worauf warten?
- Warten auf was...

525
00:41:35,093 --> 00:41:38,063
Hast du mir nicht ein Bankett versprochen?
Tisch mit Suppe und...

526
00:41:49,174 --> 00:41:51,743
Jetzt werde ich alles glauben.
Danke, Miss Genie.

527
00:41:53,912 --> 00:41:56,481
Waldorf Astoria, nicht schlecht.

528
00:41:59,484 --> 00:42:02,888
Sie waren wirklich sehr nett, Frau...
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

529
00:42:02,954 --> 00:42:06,758
- Du kannst mich einfach Babs nennen, mein lieber Chef.
- Babys?

530
00:42:06,825 --> 00:42:10,395
- Babs, ein würdiger Name.
- Danke schön.

531
00:42:10,461 --> 00:42:13,431
Du bist sicher, dass es nichts anderes gibt
das willst du?

532
00:42:13,498 --> 00:42:15,433
Sie müssen es nur benennen.

533
00:42:15,500 --> 00:42:18,003
Es gibt nur eine Sache
in der Welt, die ich wirklich will...

534
00:42:18,069 --> 00:42:21,807
- Was ist das?
- Die Hand der Prinzessin in der Ehe.

535
00:42:21,873 --> 00:42:24,810
Na, wie gefällt dir das?
Du meinst, du hast bereits ein Mädchen?

536
00:42:24,876 --> 00:42:27,478
Ich habe sie nicht,
aber ich versuche es.

537
00:42:27,545 --> 00:42:31,316
Nun ja, ein Gentleman hätte es zumindest getan
gab mir die Chance, anzufangen.

538
00:42:31,382 --> 00:42:35,587
- Was sagt sie?
- Sie ist wütend. Ich glaube, sie mag mich.

539
00:42:35,654 --> 00:42:38,023
Nun, es passt.
Sie ist eine Dame, nicht wahr?

540
00:42:39,057 --> 00:42:40,659
Wer ist diese Prinzessin?

541
00:42:42,393 --> 00:42:44,062
Die Tochter des Sultans.

542
00:42:44,129 --> 00:42:45,764
Gibt es da nicht etwas für dich?
kann?

543
00:42:45,831 --> 00:42:47,899
Ja, das kann ich immer
vergifte ihren Kaffee.

544
00:42:47,966 --> 00:42:49,835
Aber du hast gesagt, dass du es tun würdest
Tue alles, worum ich gebeten habe.

545
00:42:49,901 --> 00:42:52,369
Klar, das muss ich
ob ich will oder nicht.

546
00:42:52,421 --> 00:42:53,463
Na dann?

547
00:42:54,139 --> 00:42:59,911
Sieh gut aus, ich kann dir das Material geben
Dinge wie Geld, Sklaven und Paläste.

548
00:42:59,978 --> 00:43:02,648
Aber wenn es um Liebe geht...

549
00:43:02,714 --> 00:43:06,685
Die Lampe gibt keine ab
Kontrolle über das menschliche Herz.

550
00:43:06,752 --> 00:43:09,855
Ich kann nicht einmal meine eigenen kontrollieren.

551
00:43:09,921 --> 00:43:12,858
Ich könnte dich reinbringen
der Palast als Prinz,

552
00:43:12,924 --> 00:43:16,227
mit all der Pracht, die
gehört dazu, ein Prinz zu sein.

553
00:43:17,729 --> 00:43:20,699
Warum bleibst du nicht dran?
Ihre eigene Seite der Strecke?

554
00:43:20,766 --> 00:43:22,600
Hey, womit kocht man?
ihr zwei?

555
00:43:22,668 --> 00:43:24,535
Wir gehen zurück zum Palast.

556
00:43:24,602 --> 00:43:26,872
- Der Palast?
- Ja, der Palast.

557
00:43:26,938 --> 00:43:30,375
Und ich, Aladdin, der Straßensänger, werde fragen
für die Hand der Prinzessin in der Ehe.

558
00:43:30,441 --> 00:43:32,610
Warum nicht, Abdullah? Warum
sollte ich nicht?

559
00:43:32,678 --> 00:43:35,613
Denn da ist ein Typ, der mit dir wartet
ein großes, dickes Seil, das wir uns um den Hals legen können.

560
00:43:35,681 --> 00:43:39,284
Aladdin, tu es nicht.
Bitte, Miss Genie, lassen Sie ihn das nicht tun.

561
00:43:39,350 --> 00:43:41,687
Fürchte dich nicht, bis die
Babs hat ihre Arbeit getan,

562
00:43:41,753 --> 00:43:43,521
nicht einmal die Prinzessin wird es tun
erkenne mich.

563
00:43:43,588 --> 00:43:45,957
Noch etwas,
Chef, mein Lieber, bevor wir anfangen.

564
00:43:46,024 --> 00:43:48,391
Ich muss Sie warnen.
Seien Sie sehr vorsichtig mit der Lampe.

565
00:43:48,416 --> 00:43:49,451
Ich werde es nicht fallen lassen.

566
00:43:49,494 --> 00:43:51,721
Lass es niemanden anders
nimm es in die Finger.

567
00:43:51,746 --> 00:43:52,487
Warum?

568
00:43:52,530 --> 00:43:56,167
Wenn es jemand täte, alles, was die Lampe hatte
vorausgesetzt, du wärst blitzschnell weg.

569
00:43:56,234 --> 00:43:57,869
Hey, was ist der Elf?
jetzt sagen?

570
00:43:57,936 --> 00:44:01,106
- Ein Fremder darf die Lampe nicht in die Hände bekommen.
- Sag ihr, sie soll sich das ansehen.

571
00:44:04,042 --> 00:44:07,312
Einen Moment, die Dame redet.
Wo sind deine Manieren?

572
00:44:07,378 --> 00:44:09,380
Was meinst du damit,
Wo sind meine Manieren?

573
00:44:09,447 --> 00:44:13,384
Was ich ungehobelt bin. Du denkst, ich sei Analphabetin.
Ich weiß nicht, wann sie spricht.

574
00:44:13,451 --> 00:44:16,321
Geben Sie einem Kerl einen Tipp.
Schnippen Sie mit den Fingern.

575
00:44:16,387 --> 00:44:19,858
- Du hast gesagt?
- Sie wären wieder da, wo Sie angefangen haben.

576
00:44:19,925 --> 00:44:23,962
Und ich möchte dich nicht verlieren.
Du bist ein toller Boss.

577
00:44:24,029 --> 00:44:27,065
Ich hoffe, dass du mit mir glücklich sein wirst
und mach dir keine Sorgen um die Lampe.

578
00:44:27,090 --> 00:44:28,101
Ich werde vorsichtig sein.

579
00:44:28,212 --> 00:44:30,863
Ich werde alles arrangieren
Du brauchst, schau.

580
00:44:42,347 --> 00:44:45,216
Hey, sieh mich an.
Ich bin ein Glamourboy, hey.

581
00:44:46,184 --> 00:44:49,921
Hallo, Silber.
Sollen wir Hallo?

582
00:44:49,988 --> 00:44:52,590
Das ist doch gut, oder?

583
00:44:52,657 --> 00:44:55,160
Ich wünsche dieser Dame in Bagdad
konnte mich jetzt sehen.

584
00:44:59,697 --> 00:45:03,668
- Na, du bist wunderbar!
- Ich habe meine Momente.

585
00:45:03,735 --> 00:45:06,237
Aber das ist einmal mein
Herz ist nicht drin.

586
00:45:06,304 --> 00:45:10,208
Das Einzige, was ich jetzt brauche, ist ein neuer Name,
etwas sehr Beeindruckendes!

587
00:45:12,243 --> 00:45:16,647
Ein neuer Name, ähm, wie wäre es
Anloo Shan, Prinz von Hindustan?

588
00:45:16,714 --> 00:45:19,217
Anloo Shan.

589
00:45:19,284 --> 00:45:22,854
Abdullah, wie gefällt dir das?
für meinen neuen Namen, Anloo Shan?

590
00:45:22,983 --> 00:45:28,455
Anloo Shan. Ja, es gefällt mir.
Klingt wie seitwärts buchstabierte Natur. Ha!

591
00:45:35,633 --> 00:45:37,969
Wir halten durch
Deine Worte, mächtiger Prinz.

592
00:45:38,036 --> 00:45:40,038
Beeilen Sie sich zum Palast von
der Sultan.

593
00:45:40,105 --> 00:45:44,042
Teilen Sie ihm mit, dass Anloo Shan,
Prinz von Hindustan kommt mit Geschenken

594
00:45:44,109 --> 00:45:46,377
und um die Hand von zu klagen
die Prinzessin.

595
00:45:46,444 --> 00:45:48,513
Wir hören und gehorchen.

596
00:45:51,983 --> 00:45:54,652
Was hat diese Prinzessin?
das ich nicht habe?

597
00:45:54,719 --> 00:45:58,857
Babs, wenn ich es nicht schon wäre
verliebt wäre ich jetzt.

598
00:46:00,425 --> 00:46:03,461
- Ich werde das auflösen, keine Sorge.
- Was hast du gesagt?

599
00:46:03,528 --> 00:46:06,297
Oh, nichts, äh, beeilen wir uns!

600
00:46:31,689 --> 00:46:33,391
Gegangen.

601
00:47:06,824 --> 00:47:09,227
Hast du etwas herausgefunden?
Novira? Wer ist er?

602
00:47:09,294 --> 00:47:13,398
Er heißt Anloo Shan, Eure Hoheit,
ein edler Prinz von Hindustan.

603
00:47:13,464 --> 00:47:15,400
Er kommt, um um deine Hand zu bitten.

604
00:47:15,466 --> 00:47:19,337
Ich werde mich weigern, ihn zu sehen.
Der Sultan kann die Ehre allein erbringen.

605
00:47:19,404 --> 00:47:21,706
Der Prinz wird es sein
beleidigt, Hoheit.

606
00:47:21,772 --> 00:47:26,311
Ich verstehe, dass er dir unbezahlbare Geschenke bringt,
Juwelen, die Ihnen den Atem rauben werden.

607
00:47:26,377 --> 00:47:30,048
Und meine Hand damit,
Ich nehme an? Er darf seine Gaben behalten.

608
00:47:30,115 --> 00:47:33,218
Sicher planen Sie
eines Tages heiraten?

609
00:47:33,284 --> 00:47:35,153
Nicht ohne Liebe.

610
00:47:35,220 --> 00:47:38,823
Der Prinz wird Sie vergebens umwerben, Mylady.
Es ist Aladdin, den du liebst.

611
00:47:40,225 --> 00:47:41,226
Ja.

612
00:47:43,328 --> 00:47:45,296
Aber wir werden uns nie wiedersehen.

613
00:47:48,199 --> 00:47:52,303
Wir überbringen eine Botschaft, Herr der Welt.
Der Sultan wird durch Ihre Geschenke geehrt.

614
00:47:52,370 --> 00:47:55,690
Er freut sich darauf, Sie zu empfangen.
Er erwartet dich jetzt.

615
00:47:55,855 --> 00:47:57,032
Es ist gut.

616
00:48:55,700 --> 00:48:58,069
Seid herzlich willkommen,
Prinz Anloo Shan.

617
00:48:58,136 --> 00:49:01,539
Ich bin sicher, Ihre unbezahlbaren Geschenke
wird meine unwürdigen Augen blenden.

618
00:49:01,606 --> 00:49:03,308
Achten Sie auf diesen Kerl.
Ich vertraue ihm nicht.

619
00:49:03,374 --> 00:49:07,678
Die Gaben sind nur ein armseliges Opfer,
Eure Majestät. Sie kosten mich nichts.

620
00:49:07,745 --> 00:49:10,048
Ich fühle mich geehrt, dass Sie das getan haben
herabgelassen, mich zu empfangen.

621
00:49:10,115 --> 00:49:11,882
Und das gefällt mir nicht
Charakter noch besser.

622
00:49:11,949 --> 00:49:13,384
Babs, sei still.

623
00:49:13,451 --> 00:49:16,721
Wie bitte?
Ich sagte, es ist sehr ruhig hier drin.

624
00:49:16,787 --> 00:49:21,359
Der Ostflügel des Palastes wurde
für dich vorbereitet, erhabener Prinz.

625
00:49:21,426 --> 00:49:23,561
Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

626
00:49:23,628 --> 00:49:26,331
Ich bin mir sicher, dass es mir gefallen wird
mehr als mein eigener Ostflügel.

627
00:49:26,397 --> 00:49:29,267
Wir befürworten Ihren Antrag, mein Herr,
und werden dadurch geehrt.

628
00:49:29,334 --> 00:49:32,370
Wenn wir heute Abend die Prinzessin essen
soll zu deiner Rechten sitzen.

629
00:49:32,538 --> 00:49:37,208
Meine Linke wird neidisch sein. Ich sehne mich danach, hinzusehen
wieder auf die Schönheit der Prinzessin.

630
00:49:37,275 --> 00:49:38,609
Du hast sie schon einmal gesehen?

631
00:49:38,676 --> 00:49:41,579
Äh, ich kann träumen, nicht wahr?
- Ha, ha, ha!

632
00:49:41,646 --> 00:49:45,383
Oh Bruder, kommt das vom Hunger?

633
00:49:48,886 --> 00:49:51,889
Kapitän! Führen Sie unsere durch
edler Gast in seinem Quartier.

634
00:49:51,956 --> 00:49:55,226
Stellen Sie sicher, dass alle seine
Wunsch wird erfüllt.

635
00:50:06,771 --> 00:50:08,766
Mach mir keine Sorgen
mit so einer Kleinigkeit!

636
00:50:08,791 --> 00:50:09,831
Aber du hast es versprochen!

637
00:50:09,874 --> 00:50:12,265
Du hast es der Prinzessin versprochen
um mich zu heiraten!

638
00:50:12,290 --> 00:50:13,235
Das ist richtig.

639
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Ich glaube, ich habe meine Meinung geändert.

640
00:50:15,280 --> 00:50:17,391
Ich hätte wissen sollen, dass du bleibst
verspricht nur, wenn es Ihnen passt.

641
00:50:17,415 --> 00:50:21,119
Mhmm, und jetzt liegt es an mir, mich zu entscheiden
ein Schwiegersohn mit Geldsäcken.

642
00:50:21,186 --> 00:50:24,822
Und wie würde es dir passen, wenn ich es wäre
um ihm zu sagen, dass du nicht der Sultan bist?

643
00:50:27,125 --> 00:50:28,893
Sie vergessen, wer an der Macht ist.

644
00:50:28,959 --> 00:50:33,398
- Du vergisst, was ich weiß.
- Kultiviere eine diskrete Zunge, Hassan.

645
00:50:33,464 --> 00:50:37,001
Oder ich werde dazu gezwungen
Reiß es an den Wurzeln aus.

646
00:51:18,443 --> 00:51:22,213
Das ist es, was ich mag, ein altmodischer Walzer.
Ich liebe es, ich liebe es!

647
00:51:26,617 --> 00:51:30,855
Weißt du, wie sie so kommt?
Ich schaue mir zu viele Tischtennisspiele an. Ha!

648
00:51:30,921 --> 00:51:33,524
Von George, das war gut
eins, oder? Ha, ha, ha!

649
00:52:13,097 --> 00:52:15,400
Ich hoffe, dass sich unsere Tänzer treffen
Ihre Zustimmung, mein Herr?

650
00:52:15,466 --> 00:52:18,769
Tatsächlich sind sie ausgezeichnet
Eure Majestät.

651
00:52:18,836 --> 00:52:21,439
Es ist seltsam, dieses Gefühl
dass wir uns schon einmal getroffen haben.

652
00:52:21,506 --> 00:52:24,074
Es ist erstaunlich! Ich habe das gleiche
Gefühl.

653
00:52:24,141 --> 00:52:26,477
Vielleicht erinnern Sie daran
ich von jemandem, den ich kenne.

654
00:52:26,544 --> 00:52:31,216
Ich hoffe nicht. Das ist, nun ja, jeder Mann
stellt sich gerne vor, dass er anders ist.

655
00:52:31,282 --> 00:52:35,653
- Verzeihen Sie mein Anstarren, Mylord.
- Verzeih mir, dass ich dich anstarre, Herr.

656
00:52:35,720 --> 00:52:39,657
- Dafür bin ich aus der Lampe gekommen?
- Sei still.

657
00:52:39,724 --> 00:52:44,862
- Sagten Sie „schweigen“, Mylord?
- Ja, zu meinem ungeduldigen Herzen.

658
00:52:44,929 --> 00:52:47,798
- Warte, bis ich dich alleine sehe!
- Was hast du gesagt?

659
00:52:47,865 --> 00:52:51,569
Ich sagte, ich kann es kaum erwarten
Ich kann dich allein sehen.

660
00:52:51,636 --> 00:52:55,039
Sieh mal, mein Lieber, du machst einen Riesenerfolg
Fehler. Sie will keinen Teil von dir.

661
00:52:55,906 --> 00:52:58,108
Alles klar, ich gehe.

662
00:52:58,175 --> 00:53:01,011
Aber du solltest es besser gut machen
weil ich zuhöre.

663
00:53:02,213 --> 00:53:04,181
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.

664
00:53:17,628 --> 00:53:22,467
Dieses Werben scheint Ihnen nicht zu gefallen.
Zweifellos wären Sie lieber mit jemand anderem zusammen.

665
00:53:22,533 --> 00:53:24,302
Meine Wünsche in dieser Angelegenheit sind von
keine Bedeutung.

666
00:53:24,369 --> 00:53:26,771
Sie sind wichtiger
für mich, als du dir vorstellen kannst.

667
00:53:26,837 --> 00:53:29,974
Ich werde keine Frau heiraten
gegen ihren Willen.

668
00:53:30,040 --> 00:53:32,777
Warum protestieren Sie gegen mich?
als Ehemann?

669
00:53:32,843 --> 00:53:36,146
Oh, ich habe nichts dagegen.
Aber ich habe noch keinen Wunsch zu heiraten.

670
00:53:36,213 --> 00:53:40,485
Meine Dame, ich vermute, dass da noch jemand anderes ist.
Ein gutaussehender, unwiderstehlicher Mann

671
00:53:40,551 --> 00:53:42,953
Einer, der dich mitgerissen hat
von deinen Füßen?

672
00:53:43,020 --> 00:53:46,657
Und deshalb hast du es nicht gewollt
heute Abend erscheinen. Habe ich recht?

673
00:53:46,724 --> 00:53:49,193
- Es tut mir leid, mein Herr.
- Oh nein! Gar nicht!

674
00:53:49,260 --> 00:53:52,162
Du solltest niemanden heiraten außer
dieser wundervolle Mann, den du liebst.

675
00:53:58,769 --> 00:54:02,006
Ruff, Ruff!
Ha, ha, ha!

676
00:54:02,072 --> 00:54:05,643
Ich bitte um Verzeihung, Mylord?

677
00:54:05,710 --> 00:54:07,545
Die hast du nicht angezogen
Kredit, oder?

678
00:54:07,612 --> 00:54:10,748
- Worauf beziehen Sie sich?
- Dieser umwerfende Glanz, den du trägst.

679
00:54:10,815 --> 00:54:14,218
Sie waren ein Geschenk der
Sultan für treue Dienste.

680
00:54:14,285 --> 00:54:17,922
- Ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie sie bewundern.
- Oh ja, das tue ich!

681
00:54:19,724 --> 00:54:21,125
Abdullah!

682
00:54:22,560 --> 00:54:26,297
Äh, würde dir das nicht gefallen?
etwas anderes, zu essen?

683
00:54:27,598 --> 00:54:30,935
Dein Deckel gefällt mir auch.
Es ist wirklich groovig.

684
00:54:31,001 --> 00:54:34,772
Sag mal, kennst du dich aus?
galoppierende Dominosteine?

685
00:54:38,976 --> 00:54:41,379
Treuer Dienst, nicht wahr?

686
00:54:41,446 --> 00:54:44,815
Zäune mich nicht ein.
Komm her.

687
00:54:53,591 --> 00:54:55,893
Nun, wo ist das?
Blonde Sexbombe?

688
00:54:55,960 --> 00:54:59,897
Sie kehrte in den Harem zurück.
Sie wird nichts mit mir zu tun haben.

689
00:54:59,964 --> 00:55:02,767
- Warum bist du dann so glücklich?
- Das ist der Grund.

690
00:55:02,833 --> 00:55:04,335
Ich verstehe es nicht.

691
00:55:04,402 --> 00:55:07,104
Verstehst du nicht? Das beweist sie
liebt Aladdin, den Vagabunden.

692
00:55:07,171 --> 00:55:09,514
Oh Boss, Schatz, das tust du auch
Glaubst du das wirklich?

693
00:55:09,565 --> 00:55:10,717
Natürlich.

694
00:55:10,908 --> 00:55:14,845
Babs, ich muss die Prinzessin alleine sehen.
Du musst mich in den Harem bringen.

695
00:55:14,912 --> 00:55:17,029
Jetzt verlangst du zu viel.

696
00:55:17,100 --> 00:55:20,505
Kennst du das nicht, Männer?
sind im Harem nicht erlaubt?

697
00:55:20,751 --> 00:55:24,722
Nun, könntest du mich nicht ändern?
vielleicht in eine andere Form?

698
00:55:26,190 --> 00:55:28,726
Ich könnte dich in einen sehr verwandeln
wunderschönes Handmädchen.

699
00:55:28,793 --> 00:55:32,329
Ja, eine Magd, das
würde...

700
00:55:32,397 --> 00:55:36,967
Oh, warte mal!
Nein, nein danke.

701
00:55:37,034 --> 00:55:39,303
Habt ihr bessere Ideen?

702
00:55:39,370 --> 00:55:43,173
Nun, wenn ich kein Mann sein kann,
Wie wäre es mit einer Maus? Nein.

703
00:55:43,240 --> 00:55:45,109
Eine Katze könnte mich erwischen.

704
00:55:46,210 --> 00:55:49,880
Eine andere Art von
Tier vielleicht?

705
00:55:49,947 --> 00:55:52,149
Nun, ich könnte eins machen
Affe aus dir.

706
00:55:52,216 --> 00:55:54,685
Das ist kein Trick. Jedes Mädchen
kann das machen.

707
00:55:54,752 --> 00:55:58,122
Babs, es ist mir egal, wie du es machst,
Aber bitte bring mich in den Harem.

708
00:56:02,660 --> 00:56:05,596
Okay, du hast danach gefragt.

709
00:56:19,577 --> 00:56:21,211
Da bist du ja, Rover.

710
00:56:24,248 --> 00:56:26,150
Ich hoffe, ich habe nichts vergessen.

711
00:56:44,935 --> 00:56:48,405
Möchtest du, dass ich mit dir gehe?
heute Abend in den Garten, Eure Hoheit?

712
00:56:48,473 --> 00:56:51,542
Nein. Ich werde alleine gehen.

713
00:56:51,609 --> 00:56:54,645
Es war im Garten
Ich habe Aladdin zuletzt gesehen.

714
00:57:05,255 --> 00:57:07,592
Woher kommt dieser Hund?

715
00:57:07,658 --> 00:57:11,662
Er ist nicht aus diesem Palast, Eure Hoheit.
Er muss Prinz Anloo Shan gehören.

716
00:57:11,729 --> 00:57:14,164
Prinz Anloo Shan?

717
00:57:17,635 --> 00:57:20,705
Wenn ich es deinem Meister sagen könnte
dass ich ihm mein Herz nicht geben kann.

718
00:57:20,771 --> 00:57:22,773
Es ist nur für Aladdin.

719
00:57:25,576 --> 00:57:27,512
Ihr Bad ist fertig, meine Dame.

720
00:57:56,040 --> 00:58:00,077
Weißt du etwas?
Ich glaube, wir drei sind beladen.

721
00:58:01,946 --> 00:58:04,549
Treuer Dienst.
Ha, ha, ha!

722
00:58:09,854 --> 00:58:14,592
Was haben Sie getan?
Was haben Sie getan?

723
00:58:14,659 --> 00:58:18,295
Steht dir besser als es
tut es jedenfalls auf diesem albernen Gesicht.

724
00:58:18,362 --> 00:58:21,699
- Schon wieder gestohlen?
- Was meinst du mit Stehlen?

725
00:58:21,766 --> 00:58:23,634
Ich habe nicht gewürfelt
im Mondlicht.

726
00:58:23,701 --> 00:58:26,503
Ich habe ihn fair und ehrlich gespielt.
Ich muss nicht wechseln...

727
00:58:28,906 --> 00:58:32,342
Aladdin? Wo bist du?
Aladdin?

728
00:58:32,409 --> 00:58:34,912
Ich habe dich die Würfel sagen hören
wurden geladen.

729
00:58:34,979 --> 00:58:38,115
Ich sagte, sie seien beladen?
Das ist alles, Bruder!

730
00:58:50,460 --> 00:58:55,633
Babs, verwandle mich zurück.
Ich treffe die Prinzessin im Garten.

731
00:58:55,700 --> 00:58:59,069
Eines Tages werde ich es tun
Hängen Sie dieser Dame ein Ende-Schild an.

732
00:59:03,073 --> 00:59:05,810
Warum so grob?

733
00:59:06,017 --> 00:59:10,221
Ich werde dich heute Nacht nicht mehr brauchen.
Ich kann jetzt nicht scheitern. Sie liebt mich.

734
00:59:15,119 --> 00:59:18,422
Bitte, Babs, wünschst du dir das nicht?
Ich habe Glück?

735
00:59:18,488 --> 00:59:21,325
Ich kann nicht der Boss sein, Schatz.

736
00:59:21,383 --> 00:59:23,851
Es gibt eine Sache, die du hast
Ich habe nie etwas über Liebe gelernt.

737
00:59:23,937 --> 00:59:25,085
Was ist das?

738
00:59:25,863 --> 00:59:27,898
Es macht keinen Spaß zu verlieren.

739
01:00:09,173 --> 01:00:12,677
* Wenn Sie in der Nähe sind

740
01:00:12,743 --> 01:00:15,980
* Ich habe jeden Moment solche Angst

741
01:00:17,782 --> 01:00:20,217
* Du wirst verschwinden

742
01:00:26,290 --> 01:00:28,558
Aladdin!

743
01:00:28,625 --> 01:00:30,928
Ich brauchte ein Lied, um es dir zu erzählen
wer ich wirklich bin.

744
01:00:30,995 --> 01:00:35,833
Ich verstehe es nicht. Ich werde von einem umworben
Vagabund und plötzlich wird er ein Prinz?

745
01:00:35,900 --> 01:00:36,970
Was bedeutet es?

746
01:00:37,126 --> 01:00:39,093
Das, wenn man verliebt ist
alles ist möglich.

747
01:00:39,136 --> 01:00:41,972
Eine Zeile wie diese und sie
fällt darauf rein!

748
01:00:42,039 --> 01:00:45,710
Jetzt verstehe ich. Du
waren immer Prinz Anloo Shan.

749
01:00:45,776 --> 01:00:48,512
Aladdin war der Vagabund
nur eine Verkleidung.

750
01:00:48,578 --> 01:00:53,784
- Spielt es eine Rolle, wer ich bin, Armina?
- Ich liebe dich, wer auch immer du bist.

751
01:00:53,851 --> 01:00:56,453
- Dann wirst du mich heiraten?
- Ja, und zwar sofort.

752
01:00:56,520 --> 01:00:59,556
Ich werde es Vater sagen. Wirst du
Warte hier?

753
01:01:01,125 --> 01:01:04,762
Jetzt habe ich alles gehört.

754
01:01:04,829 --> 01:01:07,597
Warum bist du nicht ein braver kleiner Junge?
Geist und hör auf zu lauschen.

755
01:01:07,664 --> 01:01:09,266
Du solltest dich schämen
von dir selbst.

756
01:01:09,333 --> 01:01:12,269
Das solltest du auch.
Junge, warst du kitschig?

757
01:01:12,336 --> 01:01:16,206
Jetzt werden Sie vielleicht zugeben, dass Sie sich geirrt haben.
Du hast gehört, dass sie gesagt hat, dass sie mich heiraten wird.

758
01:01:16,273 --> 01:01:19,243
Oh ja? Über meinem toten Körper.

759
01:01:19,309 --> 01:01:22,179
Wenn du dich nicht benimmst
das lässt sich arrangieren.

760
01:01:22,246 --> 01:01:24,648
Wie wollen Sie damit aufhören?
meine Ehe überhaupt?

761
01:01:24,715 --> 01:01:28,719
Das ist ein Geschäftsgeheimnis. Aber
Von nun an ist alles möglich.

762
01:01:33,924 --> 01:01:37,027
Neue Lampen für alle!

763
01:01:40,630 --> 01:01:43,433
Neue Lampen für alte!

764
01:01:46,236 --> 01:01:49,639
* Ich kann meinen Augen nicht trauen

765
01:01:49,706 --> 01:01:53,343
* Die Art, wie sie es wagen
um dich zu sehen *

766
01:01:53,410 --> 01:01:56,947
Du freust dich ziemlich für einen Kerl
Wer wird gerade heiraten?

767
01:01:57,014 --> 01:01:59,249
Die Ehe ist etwas Wunderbares
Sache, Abdullah.

768
01:01:59,316 --> 01:02:02,152
- Du solltest dir eine Braut aussuchen.
- Vielen Dank.

769
01:02:02,219 --> 01:02:05,622
Ich wähle lieber
Taschen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

770
01:02:05,689 --> 01:02:09,794
Du siehst scharf aus wie eine Klinge, ja Mann!
Du siehst wirklich gut aus!

771
01:02:09,860 --> 01:02:12,662
Babs hat sich wirklich selbst übertroffen
mit diesem, nicht wahr?

772
01:02:12,729 --> 01:02:15,933
Sag mal, wo ist der Gremlin?
Trägt sie immer noch eine Fackel für dich?

773
01:02:16,000 --> 01:02:19,103
Ja. Ich muss etwas tun
darüber.

774
01:02:19,169 --> 01:02:22,172
Wenn ich sie nur dazu bringen könnte
sich in jemand anderen verlieben?

775
01:02:26,743 --> 01:02:28,378
Wonach siehst du mich an?

776
01:02:28,445 --> 01:02:31,248
- Es ist mir gerade eingefallen...
- Oh nein, Kumpel.

777
01:02:31,315 --> 01:02:34,684
Sie sehen, das Problem mit mir ist, dass ich normalerweise
Ich möchte sehen, mit wem ich Liebe mache.

778
01:02:34,751 --> 01:02:38,989
Nein, das ist nicht das Problem.
Abdullah, das Problem ist, dass sie dich sehen kann.

779
01:02:39,056 --> 01:02:41,225
- Du täuschst dich!
- Ha, ha, ha!

780
01:02:43,527 --> 01:02:46,463
Die Hochzeitszeremonie ist
Ich fange gleich an, Mylord.

781
01:03:03,713 --> 01:03:07,551
Sie wird ihn nicht haben!
Das ist sie nicht.

782
01:03:07,617 --> 01:03:10,654
Ich werde diese Hochzeit abbrechen, wenn
Es ist das Letzte, was ich jemals tue.

783
01:03:10,720 --> 01:03:14,024
Neue Lampen für alte!

784
01:03:14,091 --> 01:03:18,162
Das Schnäppchen der Ewigkeit!
Neue Lampen für alte!

785
01:03:22,900 --> 01:03:28,672
Neue Lampen für alte!
Ein fairer Austausch, meine Herren!

786
01:03:28,738 --> 01:03:32,142
Wer gibt ein altes
Lampe gegen eine neue?

787
01:03:34,011 --> 01:03:36,546
Neue Lampen für alte!

788
01:03:39,349 --> 01:03:41,751
Neue Lampen für alte!

789
01:03:41,818 --> 01:03:44,421
Ich habe ihn gewarnt.
Er wollte nicht zuhören.

790
01:03:46,090 --> 01:03:49,026
Sie wird ihn jetzt nie haben.
Niemals!

791
01:04:02,239 --> 01:04:04,408
Hörst du nicht, was er sagt?

792
01:04:21,825 --> 01:04:25,095
Wirf es ihm hin!
Wirf es weg!

793
01:04:25,162 --> 01:04:28,198
Neue Lampen für alte!
Ein fairer Austausch, meine Herren!

794
01:04:47,484 --> 01:04:50,754
Gib es ihm, du Idiot!
Gib es ihm!

795
01:04:50,820 --> 01:04:53,023
Neue Lampen für alte!

796
01:04:56,226 --> 01:04:58,762
Wirf es weg!

797
01:05:02,432 --> 01:05:03,867
Jetzt verstehst du es.

798
01:05:03,934 --> 01:05:06,703
Alter Mann, warte mal.
Hier ist eine alte Lampe.

799
01:05:39,436 --> 01:05:41,638
Was bedeutet das?

800
01:05:47,011 --> 01:05:48,578
Babys? Babys?

801
01:05:48,603 --> 01:05:49,889
Es ist diese Dame, sie ist doppelt
ist uns über den Weg gelaufen!

802
01:05:49,913 --> 01:05:51,748
Wird das jemand erklären?
Geheimnis für mich?

803
01:05:51,815 --> 01:05:53,064
Na ja, siehst du, Vater...

804
01:05:53,108 --> 01:05:54,530
Er ist kein Prinz, mein Herr,
Ich erkenne ihn jetzt.

805
01:05:54,554 --> 01:05:56,628
Ich auch.
Er ist ein Vagabund, Aladdin von Cathay.

806
01:05:56,653 --> 01:05:57,987
Und er ist nur ein Taschendieb!

807
01:05:58,103 --> 01:06:00,133
Was meinst du mit nur einem Taschendieb?
Ich war einer der...

808
01:06:00,157 --> 01:06:01,891
- Ergreift sie!
- Ergreift sie!

809
01:06:06,063 --> 01:06:08,598
Nehmen Sie den Weg zum Innenhof
und strecken ihre Hälse.

810
01:06:08,665 --> 01:06:10,767
Ich werde gehorchen, es wird geschehen.

811
01:06:10,834 --> 01:06:12,802
Bring ihn zum Hof!

812
01:06:12,827 --> 01:06:14,347
- Vater, nicht wahr...
- Diese Männer sind Lieferanten schwarzer Magie.

813
01:06:14,371 --> 01:06:15,839
- Sie müssen hängen.
- Aber Vater!

814
01:06:15,905 --> 01:06:17,907
Kehren Sie sofort in Ihre Gemächer zurück.

815
01:06:19,876 --> 01:06:21,911
Das ist ein Urteil über dich
für dein gebrochenes Versprechen.

816
01:06:21,978 --> 01:06:23,213
Halten Sie jetzt Ihr Wort?

817
01:06:23,280 --> 01:06:25,815
Sehr gut, sehr gut, du
darf die Prinzessin heiraten.

818
01:06:25,882 --> 01:06:27,484
Wenn sie dich haben will.

819
01:06:27,551 --> 01:06:29,186
Ob sie mich haben wird?

820
01:06:29,253 --> 01:06:31,021
Dann darf ich in meinem fortfahren
eigener Weg?

821
01:06:31,088 --> 01:06:32,622
Wie Sie möchten.

822
01:06:43,700 --> 01:06:45,969
Dieser Besuch ist in der Tat ein
Ehre, Eure Hoheit.

823
01:06:46,036 --> 01:06:48,772
Aber keine Überraschung.
Du weißt, warum ich gekommen bin.

824
01:06:48,838 --> 01:06:51,375
Weil dein Vater es tun wird
Höre nicht auf deine Bitte.

825
01:06:51,441 --> 01:06:54,211
Ja, meine Dame.
Ich weiß, was es heißt zu lieben.

826
01:06:54,278 --> 01:06:56,012
Dann wirst du mir helfen.

827
01:06:56,080 --> 01:06:57,547
Der Mann soll freikommen.

828
01:06:57,614 --> 01:07:00,884
Wenn ich dein Versprechen habe
dass du mich heiraten wirst.

829
01:07:00,950 --> 01:07:05,189
Überrascht es Sie, dass ich es wage zu erheben?
meine Augen auf jemanden über meiner Station?

830
01:07:05,255 --> 01:07:09,059
Oder ist das ein Privileg?
nur Vagabunden vorbehalten?

831
01:07:09,126 --> 01:07:11,027
Ich werde dich nie heiraten.

832
01:07:11,895 --> 01:07:13,497
Das ist schade.

833
01:07:27,711 --> 01:07:30,180
- Du musst sie aufhalten!
- Oh, Sie können sie aufhalten, Mylady.

834
01:07:30,247 --> 01:07:32,882
Wenn du ihn liebst, wirst du es tun
Zögern Sie nicht.

835
01:07:32,949 --> 01:07:34,151
Sehr gut.

836
01:07:34,218 --> 01:07:35,652
Ruft sie einfach an.

837
01:07:35,719 --> 01:07:37,454
- Schnell.
- Nicht so schnell.

838
01:07:37,521 --> 01:07:39,923
Zuerst Ihr Versprechen.

839
01:07:39,989 --> 01:07:41,858
Du hast mein Wort.

840
01:07:41,925 --> 01:07:43,460
Halt!

841
01:07:43,527 --> 01:07:46,062
Bringt die Gefangenen zu mir
Kammern auf einmal!

842
01:07:50,500 --> 01:07:53,237
Dieser Aladdin soll der Erste sein
von unserer Verlobung zu hören.

843
01:07:53,303 --> 01:07:54,538
Du wirst es ihm selbst sagen.

844
01:07:54,604 --> 01:07:56,840
Ich habe mein Wort gegeben, das ist es
nicht genug?

845
01:07:56,906 --> 01:08:02,078
Nein. Wenn du meine Braut werden willst
Der Mann muss dich völlig vergessen.

846
01:08:02,146 --> 01:08:04,781
Beruhige dich, meine Liebe,
sie sind hier.

847
01:08:06,616 --> 01:08:08,152
Armina!

848
01:08:11,455 --> 01:08:13,157
- Armina, ich...
- Stille.

849
01:08:13,223 --> 01:08:14,858
Ihre Hoheit hat etwas
dir zu sagen.

850
01:08:18,962 --> 01:08:20,897
Du wurdest hierher gebracht
auf Anfrage.

851
01:08:20,964 --> 01:08:24,768
Mein Vater ist gnädig
hat zugestimmt, dein Leben zu verschonen.

852
01:08:24,834 --> 01:08:26,403
Wegen dir?

853
01:08:27,737 --> 01:08:29,139
Kaum.

854
01:08:29,206 --> 01:08:31,808
Ich war einmal dumm genug
dich als gleichwertig zu akzeptieren.

855
01:08:31,875 --> 01:08:33,310
Nun ist das alles vorbei.

856
01:08:33,377 --> 01:08:35,312
Wenn Sie jemals versuchen, etwas zu sehen
ich wieder,

857
01:08:35,379 --> 01:08:37,414
Ich werde Sie übergeben
die Wachen selbst.

858
01:08:37,481 --> 01:08:38,915
Ist das klar?

859
01:08:38,982 --> 01:08:41,885
Wie gefällt dir das?
Es ist die königliche Abfuhr.

860
01:08:43,753 --> 01:08:45,088
Du hast sie dazu gezwungen!

861
01:08:45,155 --> 01:08:47,391
Du nimmst eine Menge davon
überzeugend, junger Mann.

862
01:08:47,457 --> 01:08:48,992
Sag es ihm, mein Lieber.

863
01:08:49,058 --> 01:08:50,960
Morgen werde ich die heiraten
Großwazir.

864
01:08:51,027 --> 01:08:53,630
Komm schon, Kumpel, hier ist es
wir steigen aus.

865
01:08:57,033 --> 01:09:00,737
Sorgen Sie dafür, dass diese Männer gehen
die Stadt vor dem Morgengebet.

866
01:09:08,044 --> 01:09:09,313
Aladdin.

867
01:09:13,950 --> 01:09:15,552
Das hast du sehr gut gemacht, Armina.

868
01:09:15,619 --> 01:09:17,120
Warum es verderben?

869
01:09:33,670 --> 01:09:36,206
Oh, Aladdin, warum gehst du nicht
Suchen Sie sich eine neue Tomate

870
01:09:36,273 --> 01:09:37,874
und vergiss ihre königlichen Spitzen.

871
01:09:37,941 --> 01:09:40,344
Komm, Aladdin, ertrinke
Deine Sorgen mit einem Lied.

872
01:09:40,410 --> 01:09:41,845
Ein Lied! Ein Lied!

873
01:09:41,911 --> 01:09:44,180
Ein Lied! Ein Lied!

874
01:09:44,248 --> 01:09:47,517
- Ein Lied! Ein Lied!
- Sing uns ein Lied, Aladdin!

875
01:09:47,584 --> 01:09:50,820
* Ich werde dir ein Lied singen und
Entlaste meinen Geist

876
01:09:50,887 --> 01:09:54,258
* Denn ich habe entdeckt,
Liebe ist unfreundlich

877
01:09:54,324 --> 01:09:57,494
* Untreu, unwürdig,
betrügerisch sage ich

878
01:09:57,561 --> 01:10:01,531
* Dieses Gelübde habe ich heute abgelegt

879
01:10:01,598 --> 01:10:04,968
* Keine Frauen mehr, nicht für mich

880
01:10:05,034 --> 01:10:08,372
* Frauen bringen nur Elend

881
01:10:08,438 --> 01:10:11,608
* Wenn ich lüge, hänge mich daran
höchster Baum

882
01:10:11,675 --> 01:10:15,211
* Keine Frauen mehr für mich

883
01:10:15,279 --> 01:10:18,682
* Keine Frauen mehr! Nichts für mich!

884
01:10:18,748 --> 01:10:22,018
* Frauen bringen nur Elend!

885
01:10:22,085 --> 01:10:25,221
* Wenn ich lüge, hänge mich daran
höchster Baum!

886
01:10:25,289 --> 01:10:28,392
* Keine Frauen mehr für mich!

887
01:10:31,361 --> 01:10:35,064
* Aladdin ist traurig, mit einer Fackel
in seinem Kopf

888
01:10:35,131 --> 01:10:39,068
* Er hält die Liebe für untreu,
grausam und unfreundlich

889
01:10:39,135 --> 01:10:42,105
* Frauen werden dich töten,
er will andeuten

890
01:10:42,171 --> 01:10:45,509
* Ich muss es zugeben, aber
Was für eine schöne Art zu sterben

891
01:10:45,575 --> 01:10:49,112
* Ich liebe Frauen, sie sind für mich!

892
01:10:49,178 --> 01:10:52,882
* Von Sweet 16 bis 63

893
01:10:52,949 --> 01:10:56,085
* Wenn ich lüge,
Binde mich an einen Olivenbaum

894
01:10:56,152 --> 01:10:58,655
* mit jeweils einer Frau
Seite von mir! *

895
01:10:58,722 --> 01:11:03,293
Mit einer Frau auf jeder Seite von mir!

896
01:11:03,360 --> 01:11:06,596
* Abdullah ist verrückt,
ein plappernder Trottel

897
01:11:06,663 --> 01:11:10,233
* Sein Herz ist wie eine Feder,
Gehirne wie ein Idiot

898
01:11:10,300 --> 01:11:13,437
* Wenn ich einen Nervenkitzel will, dann gib
Ich kämpfe und Wein

899
01:11:13,503 --> 01:11:17,574
* In Sachen Romantik ziehe ich jetzt die Grenze

900
01:11:17,641 --> 01:11:21,077
* Keine Frauen mehr! Nichts für mich!

901
01:11:21,144 --> 01:11:24,748
* Frauen bringen nur Elend!

902
01:11:24,814 --> 01:11:27,851
* Wenn ich lüge, wirf mich hinein
das tiefblaue Meer

903
01:11:27,917 --> 01:11:31,087
* Keine Frauen mehr für mich!

904
01:11:32,088 --> 01:11:34,891
Keine Frauen mehr für mich!

905
01:11:34,958 --> 01:11:37,126
* Er nennt mich Trottel!

906
01:11:37,193 --> 01:11:38,562
* Meinst du, ich sollte klagen?

907
01:11:38,628 --> 01:11:42,031
* Ich werde ihn vor Gericht bringen,
bis ich bekomme, was fällig ist

908
01:11:42,098 --> 01:11:44,968
* Wenn es eine Frau liebt
nur eine Eigenart

909
01:11:45,034 --> 01:11:47,804
* Kann ich helfen?
Ich mag diese Art von Arbeit

910
01:11:47,871 --> 01:11:51,741
* Ich mag große, kleine,
kurze

911
01:11:51,808 --> 01:11:55,111
* Große, Gute,
Böse, Schwule,

912
01:11:55,178 --> 01:11:57,747
* Traurige, Schläfrige,
und gruselige,

913
01:11:57,814 --> 01:12:01,418
* cremige und verträumte,
Faule und Verrückte!

914
01:12:01,485 --> 01:12:02,762
* Es ist mir egal, was
Art von denen!

915
01:12:02,786 --> 01:12:05,855
* Frauen! Frauen!

916
01:12:05,922 --> 01:12:08,692
* Ich will Frauen!
Ich will Frauen! *

917
01:12:08,758 --> 01:12:09,759
Hey Frauen!

918
01:12:13,597 --> 01:12:16,199
* Sei weg mit seinem Schläger
und rudern

919
01:12:16,265 --> 01:12:19,836
* Noch einmal wiederhole ich mein Gelübde

920
01:12:19,903 --> 01:12:21,371
* Keine Frauen mehr!

921
01:12:21,438 --> 01:12:23,272
Schicken Sie sie mir, hey?

922
01:12:23,339 --> 01:12:24,941
* Frauen bringen einfach...

923
01:12:25,008 --> 01:12:26,476
Freude für mich, hey!

924
01:12:26,543 --> 01:12:29,779
* Wenn ich lüge, wirf mich in die Irre
tiefblaues Meer!

925
01:12:29,846 --> 01:12:33,417
* Mit jeweils einer Meerjungfrau
Seite von mir!

926
01:12:33,483 --> 01:12:35,318
* Keine Frauen mehr!

927
01:12:35,385 --> 01:12:36,853
Ich finde sie groovig.

928
01:12:36,920 --> 01:12:38,388
* Keine Frauen mehr!

929
01:12:38,455 --> 01:12:40,023
Groovig wie ein Film!

930
01:12:40,089 --> 01:12:41,825
* Keine Frauen mehr!

931
01:12:41,891 --> 01:12:43,292
Töte mich. Ich mag sie

932
01:12:43,359 --> 01:12:46,195
* Für mich!

933
01:12:47,397 --> 01:12:48,765
Ich mag sie.

934
01:12:51,435 --> 01:12:52,802
Aladdin.

935
01:13:00,309 --> 01:13:02,111
Ich habe überall gesucht
für dich.

936
01:13:02,178 --> 01:13:04,514
- Warum?
- Ich hatte Angst, dass du die Stadt verlassen würdest.

937
01:13:04,581 --> 01:13:07,584
Wir sind. Bei Sonnenaufgang schließen wir uns einem an
Karawane Richtung Indien.

938
01:13:07,651 --> 01:13:09,753
- Aber die Prinzessin.
- Ich kenne keine Prinzessin!

939
01:13:09,819 --> 01:13:11,696
Hör zu, du Narr,
Sie liebt den Wazir nicht.

940
01:13:11,721 --> 01:13:12,345
Ha!

941
01:13:12,388 --> 01:13:14,458
Sie versprach, ihn zu heiraten
Nur um dein Leben zu retten.

942
01:13:14,524 --> 01:13:16,192
Woher wissen Sie das?

943
01:13:16,259 --> 01:13:18,895
Er hat dich vom Galgen befreit
als sie versprach, ihn zu heiraten.

944
01:13:22,165 --> 01:13:24,468
Das war also der Grund.

945
01:13:24,534 --> 01:13:25,902
Oh, dafür liebe ich dich!

946
01:13:25,969 --> 01:13:28,449
Wenn ich die Lampe zurückbekomme, wirst du das tun
Habe eine Truhe voller Diamanten!

947
01:13:28,505 --> 01:13:30,874
Hey, die Lampe, das bist du nicht
Ich werde noch einmal damit anfangen!

948
01:13:30,940 --> 01:13:32,418
Ich muss!
Jetzt kann uns nur noch die Lampe helfen.

949
01:13:32,442 --> 01:13:34,177
Was hat die Lampe?
damit zu tun?

950
01:13:34,243 --> 01:13:36,012
Alles, es enthält Magie
Befugnisse.

951
01:13:36,079 --> 01:13:38,515
- Ich habe es in meinen Gemächern im Palast gelassen!
- Oh...

952
01:13:39,315 --> 01:13:40,750
Etwas stimmt nicht?

953
01:13:40,817 --> 01:13:42,919
Ich habe es einem alten Hausierer gegeben
die Straße.

954
01:13:42,986 --> 01:13:45,054
Er bot neue Lampen an
für alte.

955
01:13:45,121 --> 01:13:46,122
Neue Lampen für...

956
01:13:46,189 --> 01:13:48,758
- Kofir der Zauberer!
- Es muss sein.

957
01:13:48,825 --> 01:13:50,960
Geh zurück zum Palast, geh
alles für uns.

958
01:13:51,027 --> 01:13:53,682
Die Hochzeit findet danach statt
der zweite Aufruf zum Gebet.

959
01:13:53,707 --> 01:13:55,757
Sie müssen sich beeilen.
- Ich werde!

960
01:14:12,315 --> 01:14:13,750
Nirgendwo eine Spur von ihm.

961
01:14:13,817 --> 01:14:15,652
Er ist wahrscheinlich draußen
auf einem Besen reiten.

962
01:14:15,719 --> 01:14:16,787
Der Kristall.

963
01:14:16,812 --> 01:14:20,013
Ja, vielleicht können wir einen guten Tipp bekommen
auf einem Kamel in Bagdad.

964
01:14:20,056 --> 01:14:21,525
Habe nur gefragt.

965
01:14:21,591 --> 01:14:23,259
Wo kann er sein?

966
01:14:23,326 --> 01:14:25,028
Sehen!

967
01:14:29,198 --> 01:14:30,567
Ich habe diesen Ort schon einmal gesehen.

968
01:14:30,634 --> 01:14:32,636
Das ist die Taverne, die wir gerade haben
kam her.

969
01:14:32,702 --> 01:14:35,939
- Was bedeutet das?
- Wir werden es früh genug herausfinden.

970
01:14:36,906 --> 01:14:38,775
Ja, ja! Ein alter Mann
mit bösen Augen.

971
01:14:38,842 --> 01:14:40,844
Eine Nase, mit der man Brot schneiden könnte.

972
01:14:40,910 --> 01:14:44,313
- Ahh, ja. Du meinst Kofir, den Zauberer.
- Ja!

973
01:14:44,380 --> 01:14:45,982
Er kam erst gestern hierher.

974
01:14:46,049 --> 01:14:47,884
Na, wo ist er?

975
01:14:47,951 --> 01:14:51,387
- Er kam zitternd vor Aufregung an.
- Wo ist er jetzt?

976
01:14:51,454 --> 01:14:52,598
Da drüben, hinter meinem Garten.

977
01:14:52,622 --> 01:14:55,091
- Vielen Dank!
- Warten!

978
01:14:55,158 --> 01:14:57,861
- Wir haben ihn erst vor einer Stunde begraben.
- Was!

979
01:14:57,927 --> 01:14:59,295
Ihn begraben?

980
01:14:59,362 --> 01:15:01,430
Wie gesagt, er war großartig
aufgeregt.

981
01:15:01,497 --> 01:15:04,601
Kaum war er zu seinem gekommen
Zimmer, als er einen Schlaganfall erlitt.

982
01:15:04,668 --> 01:15:06,736
Und er starb ein paar Minuten später.

983
01:15:06,803 --> 01:15:08,171
Hmm. Was für ein Geist wird er abgeben.

984
01:15:08,237 --> 01:15:11,207
Sag mir, Freund, hatte er
eine alte Lampe in seinem Besitz?

985
01:15:11,274 --> 01:15:13,309
- Eine Lampe? Lampe...
- Eine Kupferlampe!

986
01:15:13,376 --> 01:15:16,684
Ah ja! Ich erinnere mich,
es gehörte zu seinen Affekten.

987
01:15:16,836 --> 01:15:17,905
Wo ist es?

988
01:15:17,947 --> 01:15:20,483
Ahh, ich habe es einem von ihnen gegeben
meine Kinder.

989
01:15:20,550 --> 01:15:22,285
Mal sehen, welches...

990
01:15:22,351 --> 01:15:25,655
Ahh, ja. Ich erinnere mich.
Salim!

991
01:15:25,722 --> 01:15:28,658
Ah! Die Lampe, die dein Vater geschenkt hat
Du, ich möchte es kaufen.

992
01:15:28,725 --> 01:15:30,894
Ein Kameltreiber gab mir welche
Zucker dafür.

993
01:15:30,960 --> 01:15:32,228
Ein Kameltreiber?
Wo ist er?

994
01:15:32,295 --> 01:15:34,230
Er verließ die Taverne gegen eine
vor einer Stunde.

995
01:15:34,297 --> 01:15:36,833
- Na schnell, welchen Weg ist er gegangen?
- Er nahm die Südstraße.

996
01:15:36,900 --> 01:15:38,467
Danke, Junge.

997
01:15:55,318 --> 01:15:58,688
Sind Sie der Fahrer, der es geschafft hat?
eine Lampe vom Sohn des Wirts?

998
01:15:58,755 --> 01:16:01,124
Ich bin. Was ist los, Freund?

999
01:16:01,190 --> 01:16:02,525
Es war ein faires Geschäft.

1000
01:16:02,592 --> 01:16:05,261
Ja, ja, wir wissen es. Wir einfach
Ich möchte die Lampe bei Ihnen kaufen.

1001
01:16:05,328 --> 01:16:06,495
Nennen Sie Ihren Preis.

1002
01:16:06,562 --> 01:16:08,932
Nennen Sie Ihren Preis?
Für diese alte Lampe?

1003
01:16:08,998 --> 01:16:10,349
Nun, du verstehst es nicht.

1004
01:16:10,382 --> 01:16:12,577
Es ist ein Familienerbstück
was uns viel bedeutet.

1005
01:16:12,602 --> 01:16:14,546
Ja, siehst du, Großmutter
Wird verwendet, um es ins Fenster zu stellen

1006
01:16:14,570 --> 01:16:16,740
um Großvater zu helfen, seins zu finden
Jeden Abend auf dem Heimweg.

1007
01:16:16,806 --> 01:16:19,042
Oh, dein Großvater, er
war blind?

1008
01:16:19,108 --> 01:16:20,610
Sechs von sieben Nächten.

1009
01:16:20,677 --> 01:16:22,779
Du berührst mich sehr tief,
Freunde.

1010
01:16:22,846 --> 01:16:25,148
Es würde mir großartig sein
Ich freue mich, es Ihnen zurückzugeben.

1011
01:16:25,214 --> 01:16:28,417
- Das Vergnügen wäre unser.
- Ich weiß, wie es ist.

1012
01:16:28,484 --> 01:16:31,120
Bin ich kein sentimentaler Mann?
ich selbst?

1013
01:16:31,187 --> 01:16:33,089
Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das tun.

1014
01:16:33,156 --> 01:16:35,625
Ich hatte selbst eine Großmutter.

1015
01:16:37,226 --> 01:16:38,594
Eine feine Frau.

1016
01:16:38,662 --> 01:16:40,496
Ich bin sicher, dass sie es war.
Nun zur Lampe.

1017
01:16:40,563 --> 01:16:44,668
Als ich ein kleines Kind war,
Sie hielt mich immer auf ihrem Knie

1018
01:16:44,734 --> 01:16:48,604
und bade mich mit Duftölen
und Parfüme.

1019
01:16:48,672 --> 01:16:51,708
Du hast deine nicht gesehen
Großmutter in letzter Zeit, nicht wahr?

1020
01:16:51,775 --> 01:16:54,210
Meine Großmutter war eine
schöne Frau.

1021
01:16:54,277 --> 01:16:56,880
Sie hatte eine wunderbare Stimme.

1022
01:16:56,946 --> 01:16:59,515
Jeden Abend sang sie mich
mit ihr schlafen

1023
01:16:59,582 --> 01:17:02,585
süße, sanfte, beruhigende Stimme.

1024
01:17:11,094 --> 01:17:12,862
Mag das meiner Großmutter nicht
Stimme?

1025
01:17:14,630 --> 01:17:15,965
Ich verstehe, was du meinst.

1026
01:17:16,032 --> 01:17:18,301
Also geben wir Ihnen fünf Dinar
und mach dich auf den Weg.

1027
01:17:18,367 --> 01:17:21,637
Fünf di... Das ist ein sehr
stattliche Summe.

1028
01:17:21,705 --> 01:17:24,040
Aber ich konnte nicht davon träumen
Ich nehme so viel dafür.

1029
01:17:24,107 --> 01:17:25,675
Alles klar, wir geben es dir
drei Dinar.

1030
01:17:25,742 --> 01:17:29,946
Oh nein. Ich würde es viel lieber tun
um es Ihnen umsonst zurückzugeben.

1031
01:17:30,013 --> 01:17:32,566
Wie gesagt, ich bin kein sehr
Bist du selbst ein sentimentaler Mann?

1032
01:17:32,591 --> 01:17:34,041
Ein sehr sentimentaler Mann.

1033
01:17:34,083 --> 01:17:35,685
Ja, wie Sie wollen, aber beeilen Sie sich.

1034
01:17:35,752 --> 01:17:38,187
- Beeil dich?
- Beeilen Sie sich und geben Sie uns die Lampe.

1035
01:17:38,254 --> 01:17:40,857
Es wäre mir eine Ehre, das zu tun
Also, mein Freund.

1036
01:17:40,924 --> 01:17:42,291
Ja, das hast du schon gesagt.

1037
01:17:42,358 --> 01:17:44,894
Aber du siehst,
Ich habe es jetzt nicht.

1038
01:17:46,029 --> 01:17:47,130
Du was?

1039
01:17:47,196 --> 01:17:49,165
Ich habe es jetzt nicht.

1040
01:17:49,232 --> 01:17:51,701
Vor einer halben Stunde,
auf dieser Straße

1041
01:17:51,768 --> 01:17:53,402
Ich traf Ali, den Schneider.

1042
01:17:53,469 --> 01:17:55,671
- Ein feiner Mann, den solltest du kennen.
- Ja.

1043
01:17:55,739 --> 01:17:57,240
Ich kenne jetzt zu viele Leute.

1044
01:17:57,306 --> 01:17:59,475
Er war auf dem Rückweg
zur Stadt.

1045
01:17:59,542 --> 01:18:04,714
Und nach einigem Verhandeln
Ich habe die Lampe gegen einen neuen Flügel eingetauscht.

1046
01:18:04,781 --> 01:18:07,050
Ali der Schneider.
Wo, sagten Sie, wohnt er?

1047
01:18:07,116 --> 01:18:10,519
Er wohnt über...
Lass mich jetzt sehen...

1048
01:18:12,288 --> 01:18:15,358
Ich kann mich einfach nicht erinnern
zum jetzigen Zeitpunkt,

1049
01:18:15,424 --> 01:18:17,693
aber du wirst keine Probleme haben
ihn finden.

1050
01:18:17,761 --> 01:18:21,530
Jeder auf dem Markt
kennt Ali, den Schneider.

1051
01:18:21,597 --> 01:18:23,867
Der Marktplatz, vielen Dank.

1052
01:19:35,238 --> 01:19:36,339
Oh-oh.

1053
01:19:39,642 --> 01:19:42,979
Wisse, o Meister, dass ich es bin
der Sklave des Landes Nador.

1054
01:19:43,880 --> 01:19:45,581
Helfen. Helfen!

1055
01:19:47,483 --> 01:19:49,886
Entspannen Sie sich, ja?

1056
01:19:49,953 --> 01:19:52,788
Ich befehle dir in allen Dingen,
ob groß oder klein.

1057
01:19:52,856 --> 01:19:55,892
Fragen Sie und es wird Ihnen gegeben.
Befehl und es wird geschehen.

1058
01:19:58,962 --> 01:20:02,065
Oh Gott. Ich wähle auf jeden Fall das aus
seltsamste Charaktere.

1059
01:20:02,131 --> 01:20:03,766
Äh, geh weg.

1060
01:20:03,833 --> 01:20:05,534
Bitte geh weg.

1061
01:20:05,601 --> 01:20:08,771
Sei ruhig, Kumpel. Ich habe es nicht getan
wähle dich zum Meister.

1062
01:20:08,838 --> 01:20:11,540
Tatsächlich bist du etwas, das
sollte nicht einmal einem Geist passieren.

1063
01:20:11,607 --> 01:20:12,775
Ein Geist!

1064
01:20:15,211 --> 01:20:16,745
Ach...

1065
01:20:16,812 --> 01:20:19,883
Willkommen, willkommen, Wunderbarer.

1066
01:20:19,949 --> 01:20:21,350
Was kann ich für Sie tun?

1067
01:20:21,417 --> 01:20:23,853
Nein, nein. Du hast es falsch verstanden.
Was kann ich für Sie tun?

1068
01:20:23,920 --> 01:20:25,889
Sie müssen es nur benennen.

1069
01:20:25,955 --> 01:20:28,191
Du meinst, ich bitte um etwas
und es geschieht?

1070
01:20:28,257 --> 01:20:29,758
Klar, was willst du?

1071
01:20:29,825 --> 01:20:31,961
Bei den Gebeinen von Mustafa...

1072
01:20:32,028 --> 01:20:34,297
Was auch immer sie denken werden
als nächstes?

1073
01:20:35,131 --> 01:20:36,966
Jetzt lass es mich sehen.

1074
01:20:37,033 --> 01:20:39,335
Da ist etwas, das ich habe
lange gewünscht.

1075
01:20:39,402 --> 01:20:41,237
Okay. Es gehört alles dir.

1076
01:20:41,304 --> 01:20:44,073
Nun, ich würde gerne...

1077
01:20:45,374 --> 01:20:47,243
Nun, sag es mir. Was ist das?

1078
01:20:49,345 --> 01:20:51,414
Na ja...

1079
01:20:51,480 --> 01:20:54,150
Oh, du kannst es mir sagen.

1080
01:20:54,217 --> 01:20:58,021
Nun, ich hätte gerne eine
rothaarige Näherin.

1081
01:20:58,087 --> 01:20:59,088
Ohh...

1082
01:20:59,155 --> 01:21:00,756
Tatsächlich hätte ich gerne mehrere.

1083
01:21:00,823 --> 01:21:02,658
Rothaarige, oder?

1084
01:21:03,492 --> 01:21:05,294
Nun, diese Art.

1085
01:21:05,361 --> 01:21:06,930
Kommt.

1086
01:21:06,996 --> 01:21:08,965
Halten Sie Ihre Haarknoten fest.

1087
01:21:18,407 --> 01:21:20,509
Meinst du, sie sind...

1088
01:21:22,611 --> 01:21:24,313
Du meinst, sie gehören alle mir?

1089
01:21:24,380 --> 01:21:25,848
Und sie können auch kochen.

1090
01:21:25,915 --> 01:21:28,151
Oh, das ist wunderbar.

1091
01:21:28,217 --> 01:21:31,654
Ich liebe einfach gutes Kochen.

1092
01:21:33,122 --> 01:21:35,258
Gibt es sonst noch etwas?
Ich kann für Sie tun?

1093
01:21:35,324 --> 01:21:38,427
Nein... ja, das gibt es.

1094
01:21:38,494 --> 01:21:41,564
Wie alle guten Schneider habe ich
eine Leidenschaft für schöne Kleidung.

1095
01:21:41,630 --> 01:21:44,400
Könntest du mir das meiste bringen?
unbezahlbares Kleidungsstück im ganzen Land?

1096
01:21:44,467 --> 01:21:47,570
Einer mit Juwelen besetzt und
Goldgeflecht.

1097
01:21:47,636 --> 01:21:50,606
Tatsächlich würde ich das sehr gerne tun
Gewand, das der Sultan selbst trug.

1098
01:21:51,507 --> 01:21:52,775
Ach...

1099
01:21:54,843 --> 01:21:58,414
Dem Sultan wird es nicht gefallen
das, aber Befehle sind Befehle.

1100
01:22:01,817 --> 01:22:05,354
Möge Ihr Eheleben eins sein
von ständiger Freude.

1101
01:22:05,421 --> 01:22:08,124
Und nun ist es soweit
verkündet...

1102
01:22:09,692 --> 01:22:11,961
Was ist die Bedeutung von
diese Störung?

1103
01:22:12,028 --> 01:22:14,097
Wie kannst du es wagen, das zu unterbrechen?
Zeremonie.

1104
01:22:14,163 --> 01:22:16,232
Sehen. Sehen.

1105
01:22:20,836 --> 01:22:23,706
Ich nehme den Schurken
Kopf, der diesen Streich gespielt hat.

1106
01:22:23,772 --> 01:22:26,342
Die Zeremonie wird fortgesetzt
wenn ich zurückkomme.

1107
01:23:00,009 --> 01:23:01,644
Warum bist du gegangen?
die Zeremonie, meine Liebe?

1108
01:23:01,710 --> 01:23:03,479
Wo ist mein Vater?

1109
01:23:03,546 --> 01:23:06,315
Dein Vater? Warum, dein Vater
ging in seine Gemächer.

1110
01:23:06,382 --> 01:23:08,751
Das war mein Onkel, Prinz Hadji.

1111
01:23:08,817 --> 01:23:10,686
Warum Kind, dein Onkel ist
im Exil.

1112
01:23:10,753 --> 01:23:14,357
Mein Onkel ist hier im Palast
verkleidet sich als Sultan.

1113
01:23:14,423 --> 01:23:17,926
Armina, die Aufregung der
Die Hochzeit war zu viel für dich.

1114
01:23:17,993 --> 01:23:19,762
Prinz Hadjis Attentat
das Leben meines Vaters

1115
01:23:19,828 --> 01:23:21,664
hinterließ bei ihm eine hässliche Narbe
sein Arm.

1116
01:23:21,730 --> 01:23:24,333
Dieser Mann hatte keine solche Wunde.

1117
01:23:24,400 --> 01:23:27,203
Nun, wenn das so ist, müssen wir es tun
Gehen Sie vorsichtig vor.

1118
01:23:27,270 --> 01:23:29,405
Vorsicht? Es gibt keine
Zeit dafür.

1119
01:23:29,472 --> 01:23:31,707
Wir müssen was lernen
ist meinem Vater passiert.

1120
01:23:31,774 --> 01:23:32,775
Oh ja, natürlich.

1121
01:23:32,841 --> 01:23:34,743
Die Kammerherren sind still
zusammengebaut.

1122
01:23:34,810 --> 01:23:37,246
Wenn Sie das nicht anprangern
Betrüger für sie, das werde ich.

1123
01:23:37,313 --> 01:23:39,215
Ich werde das sofort tun.

1124
01:23:39,282 --> 01:23:40,749
Warte hier.

1125
01:24:12,781 --> 01:24:14,817
Du hast also nichts gesagt
könnte schief gehen.

1126
01:24:14,843 --> 01:24:15,927
Falsch?
Worüber redest du?

1127
01:24:15,951 --> 01:24:17,853
Die Prinzessin weiß es
Du bist nicht der Sultan.

1128
01:24:17,920 --> 01:24:19,288
Sei kein Dummkopf, wie könnte sie auch?

1129
01:24:19,355 --> 01:24:22,024
An der langen Narbe an ihr
Vaters Arm.

1130
01:24:24,427 --> 01:24:26,995
- Das habe ich vergessen.
- Aber die Prinzessin tat es nicht.

1131
01:24:29,532 --> 01:24:32,067
- Wo ist sie jetzt?
- In ihren Gemächern eingesperrt.

1132
01:24:33,702 --> 01:24:34,703
Hmm...

1133
01:24:35,704 --> 01:24:37,140
Es ist noch nichts schiefgegangen.

1134
01:24:37,206 --> 01:24:39,442
Was werden Sie tun?

1135
01:24:39,508 --> 01:24:42,145
Ich bin sicher, du wirst um sie trauern
mit zunehmender Trauer.

1136
01:24:42,211 --> 01:24:43,679
Was!

1137
01:24:56,759 --> 01:24:58,527
Ali, der Schneider.

1138
01:25:01,464 --> 01:25:03,832
- Das muss es sein!
- Ja, ich verstehe, was du meinst.

1139
01:25:03,899 --> 01:25:07,503
Liebe Kunden, ich fürchte, Sie kommen zu spät.
Ali, der Schneider, hat sich aus dem Geschäft zurückgezogen.

1140
01:25:07,570 --> 01:25:10,206
Sag mal, Kumpel. Das ist wirklich ein
Scharfes Gewand, das du da hast.

1141
01:25:10,273 --> 01:25:12,117
Weißt du, ich habe gesucht
zum einen gefällt es einfach.

1142
01:25:12,141 --> 01:25:14,277
Ja Mann, es ist wirklich solide.

1143
01:25:14,343 --> 01:25:16,512
Und diese Schultern!
Zoot!

1144
01:25:16,579 --> 01:25:18,481
Wo fängst du an?

1145
01:25:18,547 --> 01:25:19,924
Und die Ärmel,
Sind sie locker genug?

1146
01:25:19,948 --> 01:25:21,460
Finden Sie nicht, dass die Ärmel locker sein sollten?

1147
01:25:21,484 --> 01:25:23,428
Ich meine, wenn sie es verlieren
gibt dir die Chance, da reinzukommen.

1148
01:25:23,452 --> 01:25:25,212
Sei auf dem Balken. Du weisst
was ich meine? Sei hip!

1149
01:25:25,254 --> 01:25:26,789
Ja, du siehst wirklich gut aus.

1150
01:25:26,855 --> 01:25:28,357
Wo hast du es her, Kumpel?

1151
01:25:28,424 --> 01:25:30,359
Nun, es ist eine lange Geschichte.

1152
01:25:30,426 --> 01:25:32,928
Heute Morgen bin ich an einem vorbeigekommen
Kameltreiber verlässt die Stadt.

1153
01:25:32,995 --> 01:25:36,532
Und nach einigem Verhandeln habe ich ihn eingetauscht
eine neue Schärpe für eine alte Kupferlampe.

1154
01:25:36,599 --> 01:25:38,076
- Äh-huh?
- Und als ich in meinen Laden zurückkehrte

1155
01:25:38,100 --> 01:25:40,603
Ich habe es zufällig gerieben
versehentlich.

1156
01:25:40,669 --> 01:25:42,137
Und eine seltsame Jungfrau erschien.

1157
01:25:42,205 --> 01:25:44,139
- Einfach aus dem Nichts.
- Nun, was weißt du?

1158
01:25:44,207 --> 01:25:46,041
Sie sagte, ich hätte es tun können
alles, was ich wollte.

1159
01:25:46,108 --> 01:25:50,579
Und leise, als ich sie dazu aufforderte
Versorge mich mit den schönen Mädchen.

1160
01:25:50,646 --> 01:25:51,514
Puh! Da...

1161
01:25:51,539 --> 01:25:54,140
Halten Sie es. Den Rest würde ich gerne hören
ein andermal davon.

1162
01:25:54,183 --> 01:25:56,519
Wir sehen uns am Pool
Zimmer, oder?

1163
01:26:38,461 --> 01:26:40,095
Hiya, ich freue mich, dich zu sehen!

1164
01:26:41,163 --> 01:26:42,631
Wie bist du hier reingekommen?

1165
01:26:42,698 --> 01:26:44,509
Ich könnte dich das Gleiche fragen.
Wo ist der Sultan?

1166
01:26:44,533 --> 01:26:46,669
Sei vorsichtig, Aladdin, das ist er
der beste Schwertkämpfer Persiens.

1167
01:26:46,735 --> 01:26:48,070
Junge, ich wünschte, ich hätte eine Waffe.

1168
01:26:48,136 --> 01:26:49,648
Was sage ich? Das sind sie nicht
sogar schon erfunden.

1169
01:26:49,672 --> 01:26:50,939
Benutze die Lampe gegen ihn, Aladdin.

1170
01:26:51,006 --> 01:26:52,908
Nein, ich kümmere mich selbst darum.

1171
01:26:52,975 --> 01:26:55,311
Du dachtest, du würdest dem entkommen
Galgen, was für ein Vagabund?

1172
01:26:55,378 --> 01:26:57,713
Ich werde deinen Kadaver verfüttern
die Krähen.

1173
01:27:11,460 --> 01:27:13,195
Komm schon, Al.
Blende ihn mit Beinarbeit.

1174
01:27:16,565 --> 01:27:18,434
Du bist ein Meister auf deinem Gebiet
Füße, mein Herr.

1175
01:28:15,858 --> 01:28:17,025
Der Sultan!

1176
01:28:21,430 --> 01:28:24,132
Wachen! Wachen! Wachen!

1177
01:28:24,199 --> 01:28:27,002
Rufen Sie die Wachen! Wachen!

1178
01:28:27,069 --> 01:28:28,771
Zum Sultan!

1179
01:28:28,837 --> 01:28:30,573
Komm schon, Babs.
Störungen ausführen.

1180
01:28:41,550 --> 01:28:42,685
Danke, Babs.

1181
01:28:43,886 --> 01:28:44,953
Babys?

1182
01:28:49,392 --> 01:28:52,595
- Stoppen! Stoppen!
- Was hast du mit dem Sultan gemacht?

1183
01:28:52,661 --> 01:28:55,698
- Der Palast im Alpha.
- Wo?

1184
01:28:55,764 --> 01:28:58,300
- Im Kerker.
- Lass dein Schwert fallen.

1185
01:29:29,498 --> 01:29:30,633
Aladdin.

1186
01:29:37,105 --> 01:29:39,442
Und im Auftrag unseres
wiederhergestellter Sultan,

1187
01:29:39,508 --> 01:29:41,977
der große und gute Sultan,
Kamar Al-Kir,

1188
01:29:42,044 --> 01:29:43,712
der edle Aladdin von Cathay

1189
01:29:43,779 --> 01:29:47,049
wird in das Amt berufen
der Großwazir.

1190
01:29:47,115 --> 01:29:50,018
Aber ich möchte in deiner Nähe sein.

1191
01:29:50,085 --> 01:29:51,720
Warum muss ich weitermachen?

1192
01:29:51,787 --> 01:29:54,289
Weil jemand es tun wird
Sei immer auf der Suche nach dir.

1193
01:29:54,356 --> 01:29:56,525
Alte Männer, Liebhaber, kleine
Kinder.

1194
01:29:56,592 --> 01:29:59,027
Alle Menschen auf der Welt
die träumen.

1195
01:29:59,094 --> 01:30:00,939
Du bist als der Geist bekannt
der Lampe, aber einige

1196
01:30:00,963 --> 01:30:04,132
habe einen anderen Namen für dich.
Sie nennen dich, Hoffnung.

1197
01:30:04,199 --> 01:30:06,735
Verstehst du nicht? Du gehörst dazu
an alle

1198
01:30:06,802 --> 01:30:08,136
und für alle Altersgruppen.

1199
01:30:08,203 --> 01:30:09,938
Aber ich möchte nicht dazugehören
die Zeitalter.

1200
01:30:10,005 --> 01:30:11,974
Ich möchte zu dir gehören.

1201
01:30:12,040 --> 01:30:14,743
Du darfst nicht dazugehören
irgendjemand, Babs.

1202
01:30:14,810 --> 01:30:17,045
Deshalb lasse ich dich frei.

1203
01:30:18,481 --> 01:30:20,215
- Du gibst es mir?
- Ja.

1204
01:30:20,282 --> 01:30:22,350
Und du musst es lassen
jemand anderen zu finden.

1205
01:30:22,417 --> 01:30:26,755
Denn es gibt andere auf der Welt, die träumen
von Dingen, die außerhalb ihrer Reichweite scheinen.

1206
01:30:26,822 --> 01:30:30,593
Das müssen sie wie ich lernen
Du bist nicht nur eine schöne Geschichte.

1207
01:30:30,659 --> 01:30:32,895
Oh, bitte schick mich nicht
Weg, Chef, mein Lieber.

1208
01:30:32,961 --> 01:30:34,697
Bitte.

1209
01:30:34,763 --> 01:30:37,633
Ich muss, wenn andere es sein sollen
so glücklich wie ich.

1210
01:30:39,935 --> 01:30:41,870
Auf Wiedersehen, Babs.

1211
01:30:46,374 --> 01:30:48,310
Ach...

1212
01:30:51,413 --> 01:30:53,048
Oh, meine Güte.

1213
01:30:53,115 --> 01:30:56,384
Warum konnte er das nicht sein?
Zwillinge wie der Sultan?

1214
01:31:03,225 --> 01:31:04,326
Zwillinge.

1215
01:31:05,794 --> 01:31:09,832
Oh! Warum habe ich nicht daran gedacht
das vorher?

1216
01:31:09,898 --> 01:31:12,701
Oh komm schon, kleine Lampe,
Mach deine Sachen.

1217
01:31:12,768 --> 01:31:14,803
Besorg mir einen Zwilling Aladdin.

1218
01:31:19,274 --> 01:31:21,744
Ich liebe Frauen, sie sind für mich.

1219
01:31:21,810 --> 01:31:24,713
Hallo, Junge. Das ist Leben,
nicht wahr?

1220
01:31:24,780 --> 01:31:27,315
- Wer bist du?
- Mich? Hey.

1221
01:31:27,382 --> 01:31:29,117
Machst du Witze?

1222
01:31:29,184 --> 01:31:31,554
Ich habe dich noch nie gesehen
in meinem Leben.

1223
01:31:31,620 --> 01:31:34,890
Komm schon, Aladdin. Du weißt schon
Ich, der Junge mit den lustigen Sprüchen.

1224
01:31:34,957 --> 01:31:36,825
Dein Freund, Abdullah.

1225
01:31:36,892 --> 01:31:39,562
Ich kenne dich nicht und
Du bist nicht mein Freund.

1226
01:31:40,162 --> 01:31:42,130
Oh, ich verstehe.

1227
01:31:42,197 --> 01:31:45,333
Du bist jetzt eine große Nummer.
Du willst mich abweisen.

1228
01:31:45,400 --> 01:31:47,169
Oh, Abdullah.

1229
01:31:47,235 --> 01:31:49,672
Nur eine Minute, warte, bis ich
Bringen Sie diesen Charakter in Ordnung.

1230
01:31:49,738 --> 01:31:52,007
Schau, Bruder. Gib es mir nicht
das Blendwerk.

1231
01:31:52,074 --> 01:31:54,509
Ich kenne dich, nur weil...

1232
01:32:01,416 --> 01:32:02,484
Ahh...

1233
01:32:05,654 --> 01:32:07,790
Oh, er ist ein ziemlich netter Kerl.

1234
01:32:07,856 --> 01:32:10,926
Ich denke, ich werde etwas tun
wirklich schön für ihn.

1235
01:32:15,297 --> 01:32:18,500
* Oh, überhaupt nichts

1236
01:32:22,504 --> 01:32:26,041
*Liebe hat mich nie angesprochen*

1237
01:32:32,247 --> 01:32:36,051
* Wenn dein Herz es niemals könnte
appelliere an mich

1238
01:32:41,356 --> 01:32:45,628
* Dann hätte ich es lieber getan
nichts, gar nichts *

1239
01:32:48,196 --> 01:32:50,098
Frankie!

1240
01:32:52,534 --> 01:32:55,804
* Oh, überhaupt nichts

1241
01:33:02,978 --> 01:33:06,248
* Wenn es Liebe ist, dann gibt es sie
kein dazwischen *

1242
01:33:13,088 --> 01:33:17,660
* Warum anfangen und weinen?
etwas, das gewesen sein könnte?

1243
01:33:21,764 --> 01:33:25,801
* Nein, ich hätte lieber nichts
überhaupt *

1244
01:33:28,303 --> 01:33:30,338
Oh, Frankie.


